email

Patrice Bouédibéla présentateur germano-congolais

Ceux qui ont suivi la chaîne franco-allemande Arte ce mercredi 8 décembre à 23h45 ont vu l’émission New Pop Festival 2010. Ce festival a été animé par Patrice Bouédibéla qui,comme son nom de l’indique pas, est métis congolais-allemand, polyglotte passant aisément de l’anglais au français et, bien sûr aussi, à l’allemand durant les interview en coulisse. Très à l’aise dans son rôle d’animateur, la pertinence de ses questions indique qu’il connaît à merveille le monde du rock et de la pop.

Selon Wikipédia : « Patrice Bouédibéla est né le 11.01.1974 à Berlin et est d’origine allemande-congolais. Au printemps de 1996, Patrice a été découvert dans un club de Berlin par MTV pour la "Règles MTV Road." Pour le docu-soap sur MTV, il se rendit avec quatre autres élus en tournée à travers l’Europe. Depuis 1999, il a présenté des spectacles comme « MTV urbain », « TRL » et le tableau montrent la « marque : de nouvelles. Patrice est venu comme un supplément à la télévision et a pris des petits rôles dans des séries télévisées et les feuilletons. Il a également travaillé comme un moyen modèle.  »

Ne soyez pas effrayés par ce texte qui émane d’un logiciel de traduction automatique très peu au fait des subtilités de la langue de Johny Halliday. Mais on en apprend beaucoup sur ce compatriote qui évolue dans la langue de Goethe (sa langue maternelle) comme un poisson dans l’eau.

C’est toujours un plaisir de noter que loin de la morosité culturelle que nous impose Télé-Congo avec ses Asie Dominique de Marseille et ses Isidore Mvouba, notre pays, notamment sa diaspora, compte des talents de renommée mondiale.

"Danke" Patrice pour ce plaisir que tu as offert aux téléspectateurs de la chaîne ARTE en leur présentant les stars de demain ; c’est la raison d’être du festival estival que tu animes à Baden-Baden, tranquille ville allemande réputée pour les bains thermaux et que tu as chauffée à blanc. Ce n’est pas le moindre des clins d’oeil pour un Black dans les veines duquel coule l’énergie bantou.

S’exprimant en français avec un fort accent anglo-saxon, on se demande si Patrice Bouédibéla entend le kongo/lari, langue auquel renvoie la signification de son patronyme.

"Ka gâta di bouédibéla " ! (du lari vers le français cette phrase donne : que va devenir le Congo ?)

Gutten Tag et "matondo ma mingui" Pat.


23:45 ARTE. New Pop Festival 2010
En vedette de l’édition 2010 du festival de Baden-Baden : Rox, Robert Francis, Pan B...

Laissez un commentaire
Les commentaires sont ouverts à tous. Ils font l'objet d'une modération après publication. Ils seront publiés dans leur intégralité ou supprimés s'ils sont jugés non conformes à la charte.

Recevez nos alertes

Recevez chaque matin dans votre boite mail, un condensé de l’actualité pour ne rien manquer.