Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Traduction de la chanson de Fally Ipupa et Koffi O- Ko Ko Ko
MessagePosté: Jeu 14 Jan, 10 7:13 
Hors ligne

Inscription: Dim 20 Déc, 09 1:05
Messages: 10
Bonjour !!!
Qui pourrai me traduire la chanson
ou,, si elle est trop longue.. me dire de quoi ca parle.. traduire quelque passage et tout ???
svpp !!!

Ko ko ko ko ko ko o o fungola a ndako nga na
batama a a a Ko ko ko ko ko ko ko
fungola ndako po nga na a batama a
Awa libanda a ba nzoko ba n'koyi i ba zo o o
mekana Bipay'oyo kuna a ba tondi meke
ya ba mitiola pe bayindo o Moyindo m'pe ya m'pamba
pamba te obe muindo oy'a ngolo o
ngayi e e ekelamo'a Nzambe oyo oy'a lekela
vraiment tango o Nani'a lokota nga a
yoyoyo o y' a pesa ng'ata lipati'a suka
Nani'a lokota nga a yoyoyo ata a na moins
che e e e e e er Obe moko oy'a nga James
baninga a ba tieli nga ye e mi i i iso


Ho o Nzambe na nga a bolingo'e komi'o kata
mosisa a a a oy'a motema na ngayi e e
oy'a a a bomuana boye e e



-Ko ko ko o koko koko o o
Deception ya bolingo e komi ko tinda nga na ba
n'importe quoi Na preferer na a kende
ko koma na nga mofuteli ata na lilita e e e
Nioso o po na kima ata l'amour'a ekukuma boye e e
e e ngai e zero zero sept e e e
Po o nini bolingo e komisi Di Caprio lokola may'oyo e
sukolak'elamba a Ata na telisi ye e kombo
na nga se ko buakama o o Ata ko na tie moto
makasi na landa elamba ti na a a singa e e e
Ba sengeli nga moyi e e nioso wana poba ka�sa a a
ngayi e Ata ko na tie gros dos na kota na ye ti na a ndako o
Ba defeli nga felo Pitchou Kani Blaise kani mawa a
o lobaka na nga a a a a a a a a a a a a
Kanga motema e eo o o mama Didi Stone
Tika ba zuwa mama e e e y'o zali se e yo moko e
na motem'a Mopao Mokonzi

-Ko ko ko o koko koko o o
James o komisi nga na mbok'a asentiment o komi'o
kangela nga lisusu porte e

Bolingo'e bongaka to lingana a a na bolingo o ya solo o
Mabe oyo o sali nga a a ata satan a zo o sepela te
Na banzaki o zali muana moke na lakisa yo nzela nzok'o
kuba a Na pesa yo mosuni o lingi
mokuwa o o oboyi e e e


Batshoubi mpe ngai na motema
Ko ko ko o koko koko o o na yeba a a.Nelly e
Dimension ya bolingo na nga o o o o
Laurette e e Mbayani Trop sur na la vie pe
bipale soki'elekie pesaka dégout
Ata mafut'a nzoyi soki'e koti m'pese e komaka a a
n'kele o o o Caprice'a motuka ba
bengaka a a mécanicien

Oy'a ngayi motem'e zui en panne e mécanicien nani e e
Na komi lokola moto'a belisi muana ya sika
kituntu u u Litoyi'e komi elengi i ko yoka conseil ya moto tout e e
Matiti nioso ba ko yebisa nga na ko buka a se ko
buka e e e
Y'o o décourager mitema a ya future génération na
bolingo o o James zero zero sept e e
Bibiche Makope e e e Aziza Makukula a
Dina Dynastie


-Ko ko ko o koko koko o o
Oh o o Koffi Olomidé e e Papa Michel Ombeli e e
Mawa na nga e e e e e e Motema a na nga lelo e
zangi i compagnon ye e e Motema na ga lelo e zangi
associïee e e e Na keyi ko yambana na
moto'a kila u u u Samy Lihau u u u
Mayele na moto e sila nga a mayele nioso James
na nga a a Na za licencié na campus
interro'a bolingo na echouée e e e
Nga na zalaka pe magistrat na kataka makambo'a bato
likambo na nga a a a
Na koki te ko kata likambo na ngai e e Charly e e e
Na koki te ko kata likambo na ngayi e e James yeye e e
yeye e e Nzongo o yeyeye yeyeye e ye e e ein


-Ko ko ko o koko koko o o o
Kota ata losambo na kanisa e zalizemi ya a Nzambe e e
Soki'o zueli nga double te e ko sala ngayi motema
m'pasi ye e Nini e e zangi ngayi
e za na ye po y'o o negliger ngayi e e
Y'o yinisi nga a n'kombo ya ya ya a ko linga ya a
Ata mama a bota nga soki'a lobi a lingaka nga na ko
boya a a mPo yo moto o latisa nga
kazak'a bolingo o deshabiller
nga a a Verbe aimer to tikela se
mabele yaya y'a conjuguer Po ye nde a yambaka bato
mabele


-Ko ko ko o koko koko o o o
e boyaka a moto te e e Y'o sali ngayi mbango mbango o
vite fait e e e Aayïe y'o o sali nga limbelïe e
vite fait huum m m m m Est-ce que c'est vraiment toi
mon amou u ur O kangi na yo matoyi Charly
Y'o boyi'ata ko yoka a a ko lela a na nga e e

Y'o tika ngayi na songï ya mboka a matanga i ye e i
Mongongo na nga nani a yoka a Charly e e e
Kingo na yo na lipeka ya a moto o mosusu u
Ata miso'e bo ko tala permettre matoy'e yoka a a a
ko lela na nga ya suka ayez pitie
kito oE zui ngulu'a zamba ngulu'a mokili i ko seka te
E zui i le grand Mopao o o ba ngwangi bo o seka te e e e Ezui Fally Ipupa Murphy Mbongo Loris la congolaiseNa zui feriee na motema faute ewuti 'epay'a Washington Bountshi Monoko'e zui congaison ya ko benga kombo ya a Charly e e e O suspendre matoyi ko yoka ba je t'aime na yo o o o o
Motem'e tikala se na stock'a kal'a provision ya a bolingo'a
Charly i i i Bebe e non ku kuenda o o
James Charly e e e
Ayïe James ko kenda te e O lelisi moto lokola a makandja
Ah e e e ah e e zonga zonga o o Junior Okito ya Fran�ois Babali Modogo Botekola a a
-Ko ko ko o koko koko o o o o o

-Ko ko ko o koko koko o o o o o
Na tondisami na mawa a a na motema na ngayi e e
Na tondisami na mawa a a na mabanzo na nga a e e e
Charly pourquoi o tie nga na pourtour'a ba amoureux deçu
-Ko ko ko o koko koko o o o o o
Na komi'o tala a lisano'a bolingo na mosika a a a e e
Lokola a na yebi i ko linga tïee e
Ko ko ko o koko koko o o o o o
Y'e e ko sala a m'pasi e e e e E ko sala a m'pasi e e
Ba ponaka jour'a ko boya moninga Y'o o tali ata calendrier t� o o
Ko ko ko o koko koko o o o o o
Y'o boyi nga se jour'a saint Valentin
E bandaki na tongo tongo to komi'o yingela a a pokwa e e
Ko ko ko o koko koko o o o o o
Pardon mon Charly i i pardon James zero zero sept e e
Beng'ata moninga a avant to
deborder to deborder
Na ko ku u ufa a a po na yo e e
Na ko o craquer po na pasteur Nival
Na ko ka a a a a ................


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group