Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Aidez moi à traduire ca en Lingala svp !!?
MessagePosté: Jeu 14 Jan, 10 6:18 
Hors ligne

Inscription: Dim 20 Déc, 09 1:05
Messages: 10
Bonjour à tous !

Pourriez me traduire ceci en Lingala svp ??? J'en ai vrm besoin :(
voila la phrase a traduire :

Tu sais tu me manque beaucoup.. je pourrai te le répèter jour et nuit à quel point j'ai besoin de toi.. Tu sais je repense à tout nos bons moments et ton absence me fait tomber de trop haut.. Les dernières choses que tu m'as dite je les ai comprise mais je n'arrive pas a les accepter car je sais que nous pourrions etre bien.. Tu me manque, et moi meme je peux t'apporter du bien.. Ouvre moi ton coeur, tes pensées, tout ce qui est en toi.. Je suis la pour toi et ca me brise le coeur de ne plus avoir de tes nouvelles, de ne plus t'aider ou etre la pour toi.. Je t'aime trop.. Stp, ne fais pas un mauvais choix.. Essaie de repenser aux bonnes choses.. La vie est trop courte pour ne pas être heureux.. ensemble


voilaaaa merci pour celui qui m'apportera la meilleure des traduction !!! :D


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Aidez moi à traduire ca en Lingala svp !!?
MessagePosté: Jeu 14 Jan, 10 6:46 
Hors ligne

Inscription: Dim 20 Déc, 09 1:05
Messages: 10
...un petit +
si vous pourriez aussi traduire ceci svp :

On a appris à se comprendre, à se soutenir, aux envies de l'un et l'autre, à s'aimer..
Apprendre et plus facile qu'oublier.. et fait moins mal que laisser tomber..
Apres avoir appris, pourquoi vouloir en terminer ??


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Aidez moi à traduire ca en Lingala svp !!?
MessagePosté: Ven 30 Avr, 10 10:23 
Hors ligne

Inscription: Mer 28 Avr, 10 11:49
Messages: 12
o yebi que........................................ c'est trot long pour une traductio en lingala


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group