samedi14 juillet 2007

« La littérature-monde en français : un bien commun en danger »

Les propos ci-dessous, recueillis par LAURE GARCIA et CLAIRE JULLIARD, ont été publiés dans le quotidien français "LIBERATION" de ce samedi 14 juillet.

ALAIN MABANCKOU et DANIEL PICOULY auscultent l’état de la francophonie, non seulement en tant qu’institution mais aussi comme langue commune. Le concept, inventé par le géographe Onésime Reclus en réponse à l’affaiblissement de l’empire colonial français, retrouve de son universalité grâce au manifeste pour une « littérature-monde ».

Un manifeste (1) signé par quarante-quatre écrivains en faveur d’une « littérature-monde » plutôt que « francophone » a donné le coup d’envoi d’une polémique qui ne cesse de rebondir. Parlez-nous de la naissance de ce manifeste.

Alain Mabanckou :

L’idée a germé en Afrique, au moment de l’édition 2006 du festival Etonnants voyageurs de Bamako, au Mali. Avec Michel Le Bris, Abdourahmane Waberi et Jean Rouaud, nous avons discuté du paysage littéraire d’expression française et avons jeté les bases de ce qui allait être le Manifeste des 44 écrivains pour une « littérature-monde ». Un an plus tôt, à l’occasion du salon du livre, j’avais évoqué dans Le Magazine littéraire et Le Monde ce que j’entendais par « littérature francophone », un ensemble vaste et éclaté et dont les tentacules s’étendent sur cinq continents, la littérature française étant une littérature nationale. L’idée était d’imaginer celle-ci comme un élément de la littérature francophone et non, comme c’est le cas, de toujours définir les lettres francophones comme une dépendance de la littérature française. Nous devons aller vers la rumeur du monde, et de ce fait, les thèses que défend Edouard Glissant dans son œuvre théorique sont d’une actualité frappante. Le terme de « littérature-monde » s’est alors imposé, et nous avons commencé à ébaucher les grandes lignes du projet et à rechercher les écrivains qui partagent cette idée d’une ouverture au monde. Les plus grands auteurs d’expression française des cinq continents ont aussitôt répondu à cet appel, et certains d’entre eux ont même donné un texte pour notre livre collectif.

Avez-vous voulu signer l’acte de mort de la francophonie ?

A. M. :

La francophonie telle qu’elle se présente actuellement est une institution éminemment politique. Elle ne comprend que peu d’artistes et d’écrivains, ce qui constitue une aberration en soi. Il semble qu’un auteur comme Boualem Samsal, qui écrit en français, n’a pas été invité au salon de la francophonie parce que son pays, l’Algérie, n’est pas un membre de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF). Notre manifeste n’est cependant pas une croisade contre l’institution elle-même, comme l’a cru à tort le président Abdou Diouf. Nous avons besoin d’organisations de ce type pour la rencontre des cultures et l’avènement d’une identité fondée sur notre amour commun de la langue française et le respect des langues locales, particulièrement dans les anciennes colonies françaises. Il demeure que la francophonie est vue aujourd’hui comme la continuation de la politique étrangère de la France par un moyen détourné. Les écrivains français n’ont pas été invités au salon du livre de mars 2006 consacré aux littératures francophones alors que la France, jusqu’à preuve du contraire, est un membre de l’Organisation internationale de la francophonie. C’est là une preuve que nous sommes toujours dans la logique déplorable du ghetto, même si les intentions louables des organisateurs étaient de mettre en avant les « voix venues d’ailleurs ». Nous devons apprécier l’écrivain francophone parce qu’il est avant tout un écrivain, et non un auteur qui se contenterait de perpétuer la langue française. La défense de la langue n’est pas son rôle exclusif.

Daniel Picouly :

Je n’ai pas signé le manifeste, mais ce discours me convient. Alain et moi ne sommes pas opposés sur le fond. Le concept de « littérature-monde » a le mérite de réveiller ce qui était en sommeil sous forme de malaise ou de frustration. N’empêche, la « littérature-monde » est une mauvaise réponse à une bonne question. La francophonie oui ; le ghetto non. C’était le titre et la teneur de l’article d’Alain dans Le Monde au moment du salon du livre de Paris. Cela me convenait. Daniel PicoulyCela disait un attachement critique, une vigilance. Tout n’était pas à jeter. Car Alain et moi sommes attachés à certaines institutions que nous avons pratiquées comme les Alliances françaises, par exemple. Mais hélas, à l’heure actuelle, au regard de ses ambitions, l’institution apparaît défaillante, ne serait-ce que financièrement. Par ailleurs, il serait désolant aujourd’hui que la francophonie donne l’impression de se résumer à un rassemblement de chefs d’Etat une fois par an, « entre soi ». Le sommet de la francophonie est perçu comme une organisation pyramidale dont rien ne redescend. Bien sûr, il me paraît également absurde que l’Algérie n’adhère pas à l’OIF, mais c’est son droit et une position souveraine. Mais que l’on n’invite pas un auteur pour cette raison ne pourrait que démontrer le racornissement politique d’une institution. Les mots vivent, le terme de francophonie a vécu, il est connoté péjorativement. Est-il « sauvable » ? Peut-on encore l’investir ? Je m’étonne de sa faible capacité à mobiliser des énergies pour sa défense. J’avoue que je n’avais pas réagi au manifeste « littérature-monde » car je croyais à une future déferlante de contributions plus autorisées. Je ne suis pas signataire du manifeste car je refuse la mise à mort de la francophonie sur la seule mise en évidence de ses défauts et carences. Je crains que le mouvement « littérature-monde » ne devienne qu’une structure parallèle sans effet d’interpellation réel sur l’institution. Pourquoi renoncer à demander des comptes aux organisations censées nous représenter ? Il faut interroger cette démarche qui consiste à doublonner une structure jugée défaillante d’une nouvelle en espérant que l’autre se nécrose. Une sorte de pontage après infarctus de la francophonie. Et que trouve-t-on de l’autre côté du pont ? Une nouvelle académie ? Un nouveau prix ? Une nouvelle revue ? De quelle couleur, le nouvel habit, le nouveau bandeau ?

Le terme de francophonie lui-même ne recouvre-t-il pas des réalités plus administratives que culturelles ?

A. M. :

Ce terme sème beaucoup de confusion, sans doute parce qu’il a été conçu dès le départ par Onésime Reclus, au XIX e siècle. Ce géographe craignait alors l’affaiblissement de l’empire colonial français, et il a imaginé la francophonie comme une réponse. A ce titre, il a initié le désir de créer un ensemble plus vaste. Toutefois, son discours était lié à une certaine idée de l’expansion coloniale. Et c’est ce lien - aujourd’hui plus subtil - qui doit être coupé afin que n’importe quel créateur en langue française se sente libre, et non pas sous l’emprise d’une quelconque idéologie expansionniste. Le terme de francophonie est devenu péjoratif et a, pour beaucoup de francophones, une connotation post-coloniale.

D. P. :

D’accord pour admettre que l’on puisse percevoir des résonances post-coloniales dans la francophonie. Mais on ne peut pas dire que l’actualité littéraire aille dans le sens d’une marginalisation de la littérature francophone. Voir les prix littéraires de la rentrée, dont cinq ont été attribués à des auteurs d’outre-France, dont Jonathan Littel, Nancy Huston et Alain Mabanckou. On peut m’objecter qu’il ne s’agit là que d’une aberration statistique et qu’on reviendra vite à un étiage plus conforme à la réalité. Alors, qu’est-ce qui a changé au point de provoquer l’émergence de ce manifeste ? Un accès de faiblesse ? Le contraire, pour moi. C’est la force et l’exposition de cette littérature qui lui permet de se faire entendre. Comme s’il existait une masse critique pour être audible dans ce tintamarre médiatique. Par exemple : les personnalités signataires refusent d’être étiquetées, rangées par genre. Je trouve cette réaction très émotionnelle, elle semble oublier qu’on ressemble tous à ces vieilles valises étiquetées de partout. Selon le mode de classement en librairie - bien pratique par ailleurs -, je me retrouve en BD, jeunesse, polar, roman historique, roman tout court, récit de jeunesse. Ailleurs, je suis romancier d’origine antillaise, populaire, de banlieue, du 9-3. Que sais-je ? Je pourrais m’en offusquer, car je sais que tout classement est discriminatoire, qu’il induit une différence de statut et de considération. Expérience personnelle : dans le même grand salon, je ne suis pas logé dans le même hôtel selon que je suis venu signer un livre de jeunesse ou un roman. Anecdotique ? Je n’en suis pas certain. Désolant ? Certainement. Peut-être que d’ici quelques années, des jeunes liront Ahmadou Kourouma ou Alain Mabanckou avant Chateaubriand. Les lecteurs se retrouvent dans une littérature universelle, quelle qu’en soit l’origine. Bien sûr, je dois batailler avec les correcteurs pour maintenir mes tournures populaires, comme toi, Alain, tes « congolismes ». J’espère le lecteur plus intéressé par l’énergie de la langue que par son classicisme normé. Le débat porte aussi sur la place de la littérature française dans le monde. Paradoxalement, la francophonie semble mieux comprise aux Etats-Unis qu’en France, puisqu’il existe là-bas des quotas d’auteurs francophones traduits et étudiés, dont un quart de « Français de France ».

A. M. :

Les Américains ont eu l’humilité d’admettre qu’ils n’étaient pas les dépositaires de la culture mondiale. Ils ont ainsi multiplié les appels aux experts et ont pris en compte l’expérience. Aujourd’hui, les plus grands médiévistes sont américains. Les étudiants américains sont plus sensibilisés sur les lettres francophones que leurs collègues français. La plupart des universités américaines ont des départements d’études francophones - ce qui n’est pas encore le cas en France. Les « études africaines » se développent aussi. On y étudie l’histoire, la politique et l’anthropologie africaines, qui apportent un éclairage sur la littérature de ce continent et permettent ainsi des traductions d’auteurs africains d’expression française. Aujourd’hui, nous nous plaignons parce que le texte d’expression française est peu traduit en anglais. Une majorité de ces traductions concerne des œuvres d’écrivains d’expression française qui ne sont pas nés en France. Toute l’œuvre de Kourouma est traduite et connue dans les universités anglophones. Sans doute les Américains ne se retrouvent-ils plus dans le roman français contemporain, trop replié sur lui-même, un constat que faisait d’ailleurs Richard Millet dans Harcèlement littéraire (Gallimard, 2005).

D. P. :

Je trouve amusante l’idée que ces écrivains « pas nés en France » installent une tête de pont pour natifs et qu’on assiste à ce genre de renversement. Les institutions françaises semblent également avoir cédé à la fatalité de l’hégémonie et avoir abandonné l’idée d’une défense vigoureuse de la francophonie, tellement elles paraissent résignées à la domination de l’anglais. Le bilinguisme devrait faire partie intégrante de la réflexion. On a le sentiment que ces dernières années, le combat culturel est frappé par le grand renoncement. C’est significatif, je n’ai pas eu l’impression d’entendre parler de culture pendant la présidentielle, ni de la place du français dans le monde. Ce débat sur la « littérature-monde » en français a au moins pour vertu de montrer l’attachement très vif à un « quelque chose de commun en danger », de provoquer entre amis un échange autour de la francophonie, et d’interpeller les politiques sur le sujet. Au fait, Mesdames et Messieurs les politiques, qu’allez-vous faire ?

(1) Des écrivains comme Tahar Ben Jelloun, Edouard Glissant, Dai Sijie, Abdourahman A. Waberi, Anna Moï ou Jacques Godbout y prônent une langue française « libérée de son pacte exclusif avec la nation ». Gallimard, sous la direction de Jean Rouaud et de Michel Le Bris, Pour une littérature-monde, collectif, 352 p.

Commentaires

  1. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 12:12

    Sans doute les Américains ne se retrouvent-ils plus dans le roman français contemporain, trop replié sur lui-même, un constat que faisait d’ailleurs Richard Millet dans Harcèlement littéraire (Gallimard, 2005). .. A.M .................................................................. ;; ;; ;

    sans doute que les francais n ont plus cette prétention impérial d etre ouvert au monde qui anime actuellement les Américaines et surtout leur armées lol !

    le roman francais est replié sur lui meme car il est a l image de la nation , porté vers un nationalisme et une identité national dont les deux derniere elections présidentiel furent l enjeu ! ... et alors ?? au contraire cela veut dire que les Ecrivain francais sont en adéquation avec le sentiment du peuple .et c est cela la littérature en premier lieu .. s ouvrir a soi et vers les francais pour percevoir et retranscrir ce que la masse ressent , pas de fantasmer le monde !. .................................................................................. Kafka c est pas ouvert au monde il c est replier sur soi l image de ses heros qui se retrouve seul au monde contre tous : ! .. il a traduit son environnement ... ................................................................... ; ce sont les philosophe qui on produit des livre detenant le monde et addresser a l universel , c est les philosophe qui ont un enorme probleme avec la diversité des langues ! ............................................................................. a quoi sert une littérature Monde ??? ouverte sur le monde ?? ne confond pas le role de Professeur et celui d artiste ? .l artiste qui nous explique le "monde" en s en éloigant le plus .............................................................................. a quoi je sert ?.

  2. Posté par B-K, le 14 juillet 2007 à 12:35

    Je vais acheter cet ouvrage dès lundi pour être au fait de ce qui s’y dit ! Alain, je pense que cette mise au point était nécessaire pour que votre entreprise ne soit pas prise comme une tentative de cracher dans la soupe ou une jacquerie littéraire ! Amitié !

  3. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 12:38

    on agit avec l art comme d autre avec le foot .. au premier faux pas , manque d eclat , faiblesse , tout de suite on veut tout changer radicallement .. la littérature francaise a traverser des siecles contrairement a la russe ou l allemande qui ont carrément disparus a trop vouloir etre ouvert au monde en agrandissant leur espace vital ....

    laissez la france respirez , retrouver son souffle , ne soyer pas adpete de la rupture tranquille avec un passé que certai jugent avec mépris ou fierté en fonction des interet du jour ! ..... la France est et restera contrairement a l espagnol , l arabes , l anglais le centre de la Francophonie ... ne soyez pas vous aussi de ces adepte de la république de Platon revue et corrigé par César ! Amen !

  4. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 12:44

    mais qu est ce que je raconte ??!! :( des ecrivains qui ont peur de perdre leur langue ne sont pas des artiste mais des fonctionnaire de l ecriture ! ... mé keski m arrive ce matin je pârt en sucette ! :\

  5. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 12:49

    ou es Dow ?? .. en vacances ? sur le toit d un immeuble ou l on se saoule ? la bas dans la mystérieuse Afrique .. ?

  6. Posté par KITUMBA, le 14 juillet 2007 à 12:50

    "des ecrivains qui ont peur de perdre leur langue ne sont pas des artiste mais des fonctionnaire de l ecriture ! " Nietzsche_junior ,je pense que t’as raison mais j’ai encore un doute...

  7. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 12:51

    yess une pub sur Walter Benjamin !! ... ben dis dons qui a tapé quoi pour avoir ca ? Kafka ? chelou ce traceur de Pub ...

  8. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 13:00

    avec le doute les langue se délie .. tin la leffe cé traitre .. in vino véritas ! .... moi aussi kitumba j ai un doute .. ca me fait penser au Jazz ou certain on tenté de defendre des gamme particuliere propre a ce style et on refuser l ouverture , la vrai , celle ou l on se perd necessairement ............................................ ;; ;

    j imagine une chenille qui refuse sa nymphose et rejette la matriarche ! refuse de suivre la guide suprème vers le gouffre .. les langues doivent continuer d évoluer ce qu elles ont toujours fait , chaque génération se pense comme la derniere et se voit comme le seuil ou a aboutit l héritages de nos ancetres ! refusant toujours la métamorphose sliencieuse qui s anime en nous et nous rend a l image de ces trait d unions qui Lie Etre-là , una estrella danzarina.............................................

  9. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 13:05

    qui a un moment ou un autre doit s eteindre ! notre role c est d entretenir le Feu sacré pas de prendre sa place ! ... alors chaque vie est une petit flamme qui permet au brasier cosmique de se regenerer perpetuellement .... je suis en train d elaborer une nouvelle religions , j en suis a la genese et tout le blabla .. cherche collaborateur et mecenes ! quelque adpetes et un chat tout keuss

  10. Posté par Cyrana de Bergeroc, le 14 juillet 2007 à 13:10

    "...et j’ai crié Alin pour qu’il reviennne ! J’avais dessiné, sur la plage, son doux visage, qui me souriait...Et j’ai crié Alin...Ooooh, j’avais trop de peine" Vous voilà donc revenu...En votre absence, villageois et villageoises se sont déchainés autour de Danton et sa progéniture contemporaine, on a frisé une nouvelle décapitation, un coup d’Etat improvisé par d’obscures et éclairés rebelles...Voilà ce qui arrive lorsqu’on est retenu loin du village...Vous avez bien fait, en ce 14 juillet de l’an VII, de délaisser quelques instants votre coupe de champagne et les petits fours...Le feu de paille aurait bien pû se solder en un funeste feu d’artifices de bons mots, de fotes d’ortografe, de commentaires passionnés et réducteurs sur les Kurdes, et j’en passe...Bref, on a frôlé LA LITTERATURE-VILLAGE, un manifeste qui n’aurait pas manqué de signataires désespérés. ...mais sous les pavés la plage, aux berges des 5 continents , pour un océan de mots-monde. Manifestement je préfère une littérature vivace, bourrée d’énergie, en mouvement, plutôt que le dogmatisme d’un Mr Reclus... Un papier de Libération, un Pticouly de Mabanckou dont on se délecte, un 14 juillet nous les embastillés, les indésirables des cocktails d’Ambassade...Mettez-nous tout de même, quelques Ferreros roches d’or de côté,pour les jours silencieux de disette...

  11. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 13:33

    tiens quand on melange Leffe et Traitre ca nous donne Lettre ! .

    Kitumba ... suis moi dans mes lecture du matin ... j en etais là avec de m rendormir ..

    l Homme de Lettre doit garder ses distance avec l etat ou la société , fort de cette double independance ils pouvait ce permettre avec souverainenté le Dédain a laquelle ont doit aussi bien la perspicacité de la rochefoucault que la sagesse de montaignes , l acuité aphorisitque de la pensée pascalienne non moins que la hardiesse et l abscence de préjugé de la pensée politique de Montesquieu .. apres la révolution l Homme de lettre eu sont socle matériel brisé .. il en résulte que l Homme de lettre moderne se partage aujoud hui en deux catégorie .. d un coté les Homme du Culture et de l autre les Professionnel de la Révolution .... qui parfois on tendance a devenir avec le temps des revolutionnaire conservateur !....

  12. Posté par Blogdanov, le 14 juillet 2007 à 13:57

    Junior tu te fourres le doigt dans l’oeil ou le gosier, on ne sait pas exactement...en tous cas ce n’est pas un bon présage pour ta Genèse en chantier...mais si c’est bien payé ( ah l’esprit vil et vain ! ) je veux bien me charger des versets selon ST Thomas et des illustrations de Làhaut Zeus...Revenons à nos moutons, nos ouailles j’veux dire...Tonbanckou n’est pas, me semble-t-il, un fontionnaire de l’écriture attaché aux privilèges de sa langue ( ouaih, je joue aussi à l’occasion, son avocat, ça peut payer qui sait, au cas où ta nouvelle bible ne se vendrait pas comme des petits pains). Le Français n’est d’ailleurs pas sa langue maternelle, c’est, je présume, d’abord sa langue de l’ailleurs, celle qui l’a mis en mouvement et lui a donné l’envie d’agiter sa pointe noire...Beaucoup plus excitant d’aborder la chose, sous cet angle là...Tonbanckou, a la langue joliment pendue, le Français, tel que tu l’entends, n’est pas son cheval de bataille. La guerre de T. n’aura pas lieu ? OK, mais prépare à toi à voir débarquer d’autres poulains-missiles.Ils maîtrisent bien d’autres langues, ne sont pas des reclus de la caverne platonicienne...Dépasser l’idée, l’image du mot et de la langue et balayer les frontières du dogmatisme. Beaucoup de secréteurs de querelles, n’accouchent au final que de nouveaux classicismes. La rebélion devient la norme, politiquement correcte...Le 19è français en sait qq chose. Des révolutionnaires ont engendré les bourgeois, les avides de pouvoir, et les hauts fonctionnaires d’aujourd’hui...Je m’accorde, toutefois, sur un point avec toi. Le banckou doit veiller, avec le confort des prix littéraires et de sa titularisation, de ne pas sombrer dans le consensus, un con sans suc...c’est désobligeant. Alain n’echappe pas au sort qui peut attendre chaque nouveau fortuné de cette basse terre...Il arrosera ses racines, veillera au chant matinal du coq et ses poules seront bien gardées. J’ai envie de lui faire confiance. Une sorte de pari à la Pascal...Après tout qu’est-ce qu’on a à perdre... ? La libre expression au village, ah oui là ce serait tout de même carrément inquiètant...Mais tu as là Junior, veilleur de nos nuits blanches, toujours prêt à veiller au grain et à engranger de nouvelles visions du monde... ?

  13. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 14:47

    c est jolie Igor ce que tu dis mais quand tu dis .....

    "Tonbanckou n’est pas, me semble-t-il, un fontionnaire de l’écriture attaché aux privilèges de sa langue "........................................ ;

    ben il est prof au usa de litterature francophone .. chui dsl mon gars mais tes prouesse verbale sont sympa et amical bien que tu veux me la mettre dans l oeil comme un matuvu mais bon les Fait sont là ......

    et puis surtout tu commence ta plaidoierie par ... "Le Français n’est d’ailleurs pas sa langue maternelle, c’est, je présume, d’abord sa langue de l’ailleurs, celle qui l’a mis en mouvement et lui a donné l’envie d’agiter sa pointe noire"

    je ne reponderai pas a sa place mais je citerai une réponse a lui faite a une journal ( courrier international)

    Pour moi, il est naturel d’écrire dans cette langue. J’ai toujours estimé qu’il n’y avait pas de conflit linguistique entre la langue française et moi......

    donc Igor je te conseil avant de defenre ton client de quand meme te renseigner un peu plus sur le dossier a Charge ou a decharge qui incombe a moi , la juge d instruction qui veille au grain comme d autre économise leur pécule si durement acquis den monter ou d engranger .. .............................................

    si tu prefere .. pour mabanckou le francais c est comme le saxo pour Manu di bango ;. un instrumenent qui n est pas Africain mais dont certain africain sont nées avec et se sont approprier naturelement pour faire naitre un son que personne n avait entendue jusqu a present , singulier et typiquement Africain ( a nuancer) mais en tous cas , venue d ailleur pour nous les créateur d occident du Saxophone ( encore a nuancer) , j entend pas son ce meme son de cloche qui résonne dans la tete de Bergson ! ...

  14. Posté par Blogdanov, le 14 juillet 2007 à 14:49

    ...Au fait, j’ai aperçu Dow aux côtés d’Alain sur les terrasses de l’Ambassade de la nouvelle francophonie, désolé Cyrana, mais il a dévoré tous les ferreros...Ah, les privelèges de la langue bien fourchue !

  15. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 14:54

    "La rebélion devient la norme, politiquement correcte.."

    ca Igor c est des belle phrase qu on sort a ces détracteur pour tenter de les discridité et des fondre dans le moule de la normalité ...

    l actualité politque depuis des années c est l autoritarisme , a gauche comme a droite , c est au contraire le refus de cet esprit rebel idéaliste , lal rébelion est stygmatisé een mouvement générateur de désordre et chaos , la presence massive de keuf et le souhait des francais d avoir une politique axé sur la sécurité et la defenses des valeur traditionel montre tout le contraire de ce que tu affirme .. igor attention a l outrage a la cours ! ...

  16. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 14:59

    spa bon le chocolat .. ca bouffe pas des ferrero roche d or chez les ambassadeur , c est ce qu on raconte au pauvre pour le vendre un truc marrons qui ressemble a du chocoloat qui a l odeur du chocolat mais qu est en réalité une boulette de merde avec des bout de cacahouette qui en sont pas ! cé du mais prémaché et avaler trop vite par gourmandise ! faut tournez 7 fois la langue dans sa bouche avant d avaler ou de gerber des connerie ! ...

  17. Posté par Blogdanov, le 14 juillet 2007 à 15:11

    Faut que je bosse ma plaidoirie ?! Ok, mais on est tout de même un jour férié et je ne vais pas aller au chagrin gratos pendant que d’autres s’ennivrent de champagne ou de défilés de play-mobiles en campagne sur les Champs...Je retiendrai donc, cher Procureur Junior ( au fait, le cockail au ministère hier soir avec Rachida, c’était sympa ?) 2 arguments :
    - la notion de fontionnariat aux States n’a rien à voir avec l’appelation contrôlée française. L’enseignement de la littérature dans une université américaine correspond à une vision bien différente de celle pratiquée dans les institutions françaises.
    - "naturel" d’écrire en français pour AM, ne veut pas dire pour autant nier le reste, chacun trouve sa nature en fonction de sa propre adéquation ( ou inéquation à résoudre)...je trouve naturel de parler ( du moins de tenter) l’Arabe quand je séjourne en Egypte, au Maroc...ou ailleurs encore. Il faudrait remonter à la racine des mots, écouter le chant du baobab, bref ne plus se prendre la tête et éviter de faire du Braudel avec la littérature...J’abrège, sorry, dois quitter le post, on m’attend. Ciao

  18. Posté par Blogdanov, le 14 juillet 2007 à 15:37

    Allez un dernier amuse-gueule avant de tailler la piste...Bien sûr qu"’il n y a pas de conflit linguistique" entre le français, le lingala et les autres langues que peut maîtriser AM...Naturel d’écrire dans une langue qui s’écrit, plus périlleux et "étrange" de coucher sur le papier un récit dans une langue de "tradition orale".c’est avant tout la question de l’oralité et de l’écrit qui se pose...et je n’évoque même pas l’inefable ! Ici au village, on "écrit"en ayant sans doute l’illusion de "causer"...maintenir le lien, s’en foutre plein la tronche, même lorqu’au fond on est bien d’accord même si on utilise pas les mêmes "codes" linguistiques..."paroles et paroles et paroles eh, caramels, bonbons et chocolats...tu peux bien les offrir à une autre" Bonne journée !

  19. Posté par Ngnagna, le 14 juillet 2007 à 15:47

    « le roman français est replié sur lui meme car il est a l’image de la nation, porté vers un nationalisme et une identité national. » Einstein a dit : Le nationalisme est une maladie infantile. C’est la rougeole de l’humanité.

    « à quoi sert une littérature Monde ? ouverte sur le monde ? » le concept de littérature monde est un moyen d’éviter la hiérarchisation de la littérature d’expression française.

    Les intellectuels africains attendent quoi pour défendre le bilinguisme en Afrique ? Le français ou l’anglais ne devraient plus être à mon avis considérées comme langues du colon.

    « le saxo pour Manu dibango un instrumenent qui n’est pas Africain mais dont certain africain sont nées avec et se sont approprier naturelement pour faire naitre un son africain ». Il se pourrait qu’on ait la même vision de la mondialisation comme un grand marché où chacun se sert selon ses goûts.

  20. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 15:50

    "Naturel d’écrire dans une langue qui s’écrit, plus périlleux et "étrange" de coucher sur le papier un récit dans une langue de "tradition orale".c’est avant tout la question de l’oralité et de l’écrit qui se pose...et je n’évoque même pas l’inefable !"

    oué mais non Igor arretez d evoquer et reflechis un peu sur le chemin qui te mene a ton RDV en 14 ce juillet ou paris vibre sous les drapeaux tricolore et la fanfare militraire qui patauge dans les excrement des Chars Leclerc , des ces armées venue d ailleur saluer de leur meembres virils un Sarko au sourire béat figé dans l extase etles vapeurs d alcool et un gros porc d Emir d arabie saoudie qui pue le cochon grillé ! ....................................................................

    ce n est pas la quesiton de l oralité et de l ecrit qui se pose mais celle de l education et du statut d enseignant et surtout dans son role d educateur ! c estl ecole l interface entre la littérature et le peuple ... ! sinon t a raison file a ton Rdv tu part en couille mon lapin ;)

  21. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 15:57

    "’Einstein a dit : Le nationalisme est une maladie infantile. C’est la rougeole de l’humanité. "

    c est sans doute pour cela qu il a participé au projet d une Bombe A comme la premiere lettre de l alphabet qui sous entend que l impérialisme planétaire américain est bien pire que le nationalisme social allemand qui revait lui de clore le chapite final de l evolution de espece par un espace Blanc , Einstein n a pas eu que des trait de génie , il etait humain

  22. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 16:47

    " le concept de littérature monde est un moyen d’éviter la hiérarchisation de la littérature d’expression française." .. au contraire ca la renforce !

  23. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 16:55

    ici c est un village .. viva la littérature village que l on sert comme de la confiture pour anthropophage ! DOW sera Assuranctoutrix , prolixe et bailloné pour un temps , moi cé miss réponceatout fille illégitime du druide et de la veille sorciere qui rode dans la foret , concue sur un buisson d épine j ai pour missions de garder vivante les truie nourriciere de la foret qui fleurit au pied du glacier en les nourrisant des glands encore chaud sectionné a la cime de cet arbres de vie , cata’c est le 13eme guerrier qui maintient le bouclier du chef d une main et ses partis de l autre , Ngnagna l éclaireur bantoue en terre latine

  24. Posté par Ngnagna, le 14 juillet 2007 à 19:07

    « c’est l’école l’interface entre la littérature et le peuple » Tu fais quoi de la famille ou de la société ? On se met souvent à lire des romans parce qu’un membre de la famille a donné envie de le faire.

    "le concept de littérature monde est un moyen d’éviter la hiérarchisation de la littérature d’expression française." .. au contraire ça la renforce ! En somme tu preferes la francophonie à moins d’avoir ta propre idée sur la question.

  25. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 21:16

    "« c’est l’école l’interface entre la littérature et le peuple » Tu fais quoi de la famille ou de la société ? On se met souvent à lire des romans parce qu’un membre de la famille a donné envie de le faire."

    .. dans l idéal peut etre ; dans la réalité une enfants de parent berebre dans une banlieue de France sait ke ca rencontre avec la littérature se fera essentiellement a l ecole et pas trop dans sa famille encore moins a galerer dans le hall ou sur un terrain vague . a qui t adresse tu Ngnagna ?

    toi meme espere beaucoup de l ecole ! ecole dans son sens le plus large , de la maternelle a l université ! ; on reste tjr de grand enfant ne l oublie pas c est juste la cours de récré qui change .. je desteste le 14 juillet , je fé pas feter une defaite ! ... a te dire vrai parfois j ai l impression que le rapport entre Francophonie et Francais c est le meme qu il y a entre la medecine colonial et la santé publique ! ... un balancement entre une prétention universaliste et une réalité faite de particularité ... il faut changer de paradigme et pas renforcer soit l un soit l autre et encore les opposés

  26. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 21:19

    et encore moins les opposé , chui défaite lol j oublie les mots ... donc .. ngnagna ! je monopolice ce blog comme d hab . ; ca va en s empirant t a pas remarké ? quand les blanc regarde l afrique il mette toujours le groupe en avant par contre vis a vis d eux meme c est l inverse , c est l individu qui prévaut ! .. oué enfin un truc comme ca ..

  27. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 21:23

    ben les medecin colon zon fé pareil en afrique .. ils ont appliquer et applique toujours une medecine de prévention basé sur les comportement du groupe , tandis qu ici c est plus une approche individualiste .. c est une prevention individuel , on differencie les uns des autres .. par contre l Africain ou autre meteque en situation de crise humanitaire est approcher sans differentiation ( igor , grichka zete là les jumo ? ) ... pratiquement toute les politique destiné a l afrique porte un préjugé racial et le paradoxe qui est né du role civilisateur que certain pense detenit , a tort ou a raison je sais pas par contre !

  28. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 21:29

    donc chui ni pour no contre bien au contraire je m en fou royallement .. d ou l interet de la bande déssiné , Tintin n est pas raciste .. il est un pur produit littéraire qui décrit la mode d une époque ! .. ce qui est dommage c est qu il soit toujours a la mode ... un exemple .. un des personnage de la bande déssiné des X-men .. est gay ! c est la premiere fois que l univers des comics ose cela .. Véga , en plus lé amoureux de Colossus lol ( un russe ) .. d origine francaise quand meme le Vega gay , ils auraient pu l appeller Vegay lol ( je sens une ptite point de francophobie chez nos amis yankee lol)..........................

  29. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 21:30

    j arrete les lol promis ! cé relou

  30. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 21:30

    bon j arrete aussi les pollution des post ... !

  31. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 21:32

    musicalement l equivalent de la Littérature Monde c est le Jazz Fusion .............................................

  32. Posté par Nietzsche_junior, le 14 juillet 2007 à 21:35

    la medecine colonial et son héritage hygiéniste dans la france de 2007 !

    par chauvin et Kouchner !

  33. Posté par Ngnagna, le 14 juillet 2007 à 23:26

    « la réalité une enfants de parent berebre dans une banlieue de France sait ke ca rencontre avec la littérature se fera essentiellement a l ecole et pas trop dans sa famille » Je n’en sais rien. L’achat des livres, l’abonnement à une bibliothèque demandent un petit budget que l’enfant et l’ado ne peuvent avoir que par les parents ou les dealers dans les cités.

    Je connais des personnes dans mon entourage qui se sont mis à lire sous l’impulsion de leur mère, de leur frère et d’aileurs c’est ma mère qui m’a donné l’envie de lire.J’attends beaucoup de l’école c’est vrai, mais je sais aussi que l’école ne peut être la solution à tout.

    « ca va en s’empirant t’a pas remarké ? » au point en arriver à croire que tu possèdes la réponse à tout. Ce que je craignais est peut être arrivé NJ. A savoir que lorsqu’on encourage le coq, il lui arrive de pondre un oeuf.

    « qui est né du role civilisateur que certain pense detenit , a tort ou a raison je sais pas par contre ! » la déclaration des droits de l’homme, l’indigénat, la torture et les meurtres en Algérie et Cameroun, école à deux sous(il n’y a pas eu d’établissement à la hauteur de la Sorbonne)... Tu sais je pense qu’il fait tourner la page de la colonisation qui colonise les esprits et les émotions.

    « musicalement l’equivalent de la Littérature Monde c est le Jazz Fusion » Le concept de littérature monde ne signifie pas que l’écriture sera désormais coupé du réel et du local.

  34. Posté par Nietzsche_junior, le 15 juillet 2007 à 00:21

    " L’achat des livres, l’abonnement à une bibliothèque demandent un petit budget que l’enfant et l’ado ne peuvent avoir que par les parents"....

    ou de l etat , le fait est que c est l ecole qui est le lieu ou l enfant passe le plus clair de son temps ... et now qu il faut travailler plus pour gagner plus cela va s accentuer ;. l ecole va devenir le pole majeur de la rencontre de l enfant-citoyen avec le monde de la culture ... que se soit dans les classe ou dans la cours de recréation .. apprendre a lire et ecrire et compter c est une chose , disserter sur Baudelaire une autre et pour un gosse du 93 c est a l ecole que ca se passe .. on va pas s etendre sur le role de l education avec Ferry ... qui rejoins d ailleur le colonialisme , enfin passons puisque c est la mode de tourner les pages de nos manuel scolaire ! ............................................................................... "J’attends beaucoup de l’école c’est vrai, mais je sais aussi que l’école ne peut être la solution à tout." ..................... ;

    ca on peut le dire autrement ; l ecole n est pas un tout mais fais partie d un tout ! oui bien sur .. mais c est pas dans les transport en commun ou a l hopital qu on parle littérature ! .. et c etais ca le sujet ...................................................... "Tu sais je pense qu’il fait tourner la page de la colonisation qui colonise les esprits et les émotions."

    parceque tu pense que le chapitre est clos ? , j ai pas l impression je crois meme que la décolonisation ne se résume a prendre les armes et gagner la bataille géographique ! ... pas mal l histoire du coq devenu poule ... je pensais que ce genre de metamorphose produisait une chimere stérile

  35. Posté par Nietzsche_junior, le 15 juillet 2007 à 00:29

    "Le concept de littérature monde ne signifie pas que l’écriture sera désormais coupé du réel et du local."........................... ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;

    c est dommage parceque c est ca le propre d un concept , d etre coupé de la réalité et d etre au final un simulacre ... ce qu on attend d un artiste c est d enrichir notre perception du monde , d etre le détour qui nous dévoile ce qui jusqu a present se tenait pres de nous mais dont on ne pouvait percevoir l entiere presence . je vois pas en quoi cela va changer le rapport qu un auteur peut avoir avec son roman et nous vis a vis du monde par son intermdiaire avec ce nouveau concept ..un peu obscure la poule là .. . non ? ...

  36. Posté par Minga, le 15 juillet 2007 à 02:41

    La Francophonie, cette grande pute !

  37. Posté par B-K, le 15 juillet 2007 à 10:52

    Walaï vous y allez fort les gars ! Que de boules puantes balancées sur le dos de la francophonie ! J’espère que ce n’est pas ce qu’attendait notre hote !

  38. Posté par Nietzsche_junior, le 15 juillet 2007 à 11:17

    je me souviens des chemins aveugle qu elle empruntait quand elle faisait le tour d elle même pour chercher la tangente et prendre la trajectoire de l esclave ,tel une toupie elle ne cessait de vouloir dire a deux a dieu adieu et seul finalement ... tu , enfin nous le sommes toujours non ?

    si j étais une rose tu me saisirai pas les épines et jouirai de me voir a l aube périr entre tes mains , moi aussi je me lève comme un enfant a tes mot et pointe le pilier ensorcelé par tes charmes ,ta langue qui altère la parole , la langue qui concilie , freine et fragmente mes traces ! ! la parole qui chez moi précède la pensée ... !

    une langue s offre a moi venue d occident et devient parole en se levant un matin d été la bas dans cette clandestine Afrique ou malgré leurs pied blessé et la solitude du chemin on continuera de vider nos vers avec espoir ! …

  39. Posté par Nietzsche_junior, le 15 juillet 2007 à 11:21

    en Reponse au Psot 36 .. !

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "Les-putes est un groupe militant non mixte, c’est-à-dire qu’il regroupe uniquement des putes, femmes et transpédégouines, dans le but de se soutenir mutuellement et de lutter contre la putophobie. Des réunions ont lieu tous les lundis à 19h à la Petite Vertu, rue des Vertus, Paris 3è (métro Arts et Métiers)."<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

  40. Posté par Nietzsche_junior, le 15 juillet 2007 à 11:33

    "La première action fondatrice de leur mouvement est d’exiger des institutions et partis politiques de se positionner quant à ces textes de référence. Si la classe politique ne souhaite pas défendre les droits des putes, qu’elle sache que les putes la combattront. Leur but est d’empêcher les discours et pratiques putophobes. Elles veulent la fin de cette putophobie qui les maintient dans un statut de délinquantes ou de victimes, deux stigmates qui semblent opposés mais qui s’assemblent si bien qu’ils leur confisquent la parole au profit de celles et ceux qui se prétendent leurs protectrices et protecteurs. " ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;;

    dans le fond les signataire de la litterature-monde c est kifkif .. ils sont des Putes , des putchiste qui manie les O les A les S et proclame l algérie Francaise en lieu et place des colon ! .. pathétique non ou cé moi ki suis tout simplement une langue de pute

  41. Posté par B-K, le 15 juillet 2007 à 14:07

    Alain, walaï qu’est-ce que tu es beau gosse. Les fioti-fioti là vont pourvoir se battre pour savoir qui va être la première à perdre son hymen. walaï j’ai vu ta photo-là même sur le site de la BBC, les blancs-là y disent même que tu vas dire palabre au FESPAM c’est toi qui va parler le vrai parler-là pour la fête y va commencer ! Moi j’ai question pour toi. Toi qui a été au pays des gens civilisés-là dit-on (Balandier) tu es content de voir nos cousins-là pygmées avec leurs pétits de trois mois dans le zoo de Brazzaville pour ta fête-là ou quoi même ? Tu as pris photos avec nos cousins-là au zoo toi aussi ? Walaï ! Alain tu n’as jamais mangé chez quelqu’un ou quoi !

  42. Posté par Ngnagna, le 15 juillet 2007 à 15:06

    « apprendre a lire et ecrire et compter c est une chose , disserter sur Baudelaire une autre et pour un gosse du 93 c est a l ecole que ca se passe » lire pour le plaisir une autre chose bien distincte également ! La rencontre avec la littérature à l’école a souvent un aspect contraignant, on lit pour ne pas avoir de mauvaises notes. Il doit cruellement manquer de bibliothéque dans les cités.

    « mais c est pas dans les transport en commun ou a l hopital qu on parle littérature » Cela dépend des rapports qu’on entretient avec le voisin. C’est entre pote qu’on parle des bouquins, comme on parle des films etc

    « parce que tu penses que le chapitre est clos ? » Je le pense. « L’esclavage et la colonisation appartiennent au passé. »

    « décolonisation ne se résume a prendre les armes et gagner la bataille géographique » 5/5 NJ ! « La bataille de l’esprit n’a pas eu encore lieu. »

    « pygmées avec leurs pétits de trois mois dans le zoo de Brazzaville » j’aimerais savoir ce que tu aurais pensé B-K si des blancs étaient à la place de ces pygmées dans un zoo ? avant de te dire le fond de ma pensée.

  43. Posté par Cyrana de Bergeroc, le 15 juillet 2007 à 15:15

    ...Symptômes de primatologique ? Zoologismes ? Branchez-vous plutôt sur "la rumeur du monde", TTC ( Tous Talents Confondus) avec l’Human Pass...Propose coupons 5 zones-continents, le 15 juillet à 5h, où vous savez...Massala-Massala

  44. Posté par Blogdanov, le 15 juillet 2007 à 15:20

    ...Ok, j’y serai, suis preneur...mais gare au gorille !

  45. Posté par fille du vent, le 15 juillet 2007 à 16:37

    Littérature recluse, lis tes ratures...Dans la jungle un coq est mort ce soir, on préparera un poulet-bicyclette. Un jeune homme qui regardait la mer, a surpris un albatros captif. Les mouches arrogantes s’agitent aux 6 coins de la pièce, leur petit monde, attirées par le parfum du ruban adhésif. Les grues cendrées, elles, ont entamé leur long périple... Bestiaire de l’enfance..de l’art

  46. Posté par Cyrana de Bergeroc, le 15 juillet 2007 à 16:43

    Le pied de nez vaut mieux que le pied de grue. C’est bon d’avoir du flair et de savoir éviter le ruban adhésif bleu-blanc-rouge version monoprix. Allez, grands frères, ouvrez la cage aux oiseaux..Les mouches, manifestement, n’accoucheront jamais de perroquets.

  47. Posté par Blogdanov, le 15 juillet 2007 à 16:46

    A ces heures perdues, rendez à César ce qui est à César et Aimez Césaire, il vous le rendra bien.

  48. Posté par Mère Evé de Paris, le 15 juillet 2007 à 16:51

    Salut le village, j’ai blogué la pièce Africare qui se joue au Tarmac de La Villette dans laquelle s’est investi José Bau qui est aussi pour beaucoup dans la production de Verre Cassé qui sera jouée au Centre Wallonie-Bruxelles cet automne à Paris et toujours en Belgique au Théâtre de Poche dans le cadre du festival Yambi, allez-y ! http://www.congopage.com/article4832.html

    A part çà, juste à côté aussi sur la page d’accueil de Congopage il y a articles et photos des Baka à Brazza dans les conditions scandaleuses où on les a venir à la capitale.

    Pour revenir au sujet, j’aime bien les propos de Picouly. En fait l’important c’est de donner à lire, et ne soyons pas dupes des organisations qui font certainement des bonnes choses, mais dont les intérêts qui sous-tendent sont rarement aussi généreux que les apparences.

    Ya Alain (comme t’as juste quelques mois de plus que moi), je t’interpelle comme je vois la liste de tes éditeurs en toutes langues se multiplier dans les liens que tu affiches, on arrive à des petits pays comme la Suède et la Norvège en termes de locuteurs, c’est quand les traductions en lingala, swahili, kikongo et autres pour qu’il y aie même juste des textes à étudier à l’école, hein ? Dans une interview que tu nous avais accordé juste avant la création de ce blog à Ric Songo et moi, tu disais que tu cherchais seulement un traducteur (je t’en ai proposé un, d’ailleurs). J’en imagine plusieurs, sans difficulté. Ce n’est pas la langue française qui a le plus besoin d’être défendue. Une impression, même locale à bas coûts, pour les étudiants en Afrique Centrale, est-ce que c’est même difficile à budgéter ?

  49. Posté par Blogdanov, le 15 juillet 2007 à 16:53

    Massala...j’opinerai 3 fois du menton, tu me reconnaîtras aisément je pense. Bientôt 5h, je saute dans le métro et j’arrive. Ton prix sera le mien, on ne va pas jouer au plus malin pour 5 coupons-décalés.

  50. Posté par Inspecteur Moulin de St Brice, le 15 juillet 2007 à 17:05

    ...eh les gars, contactez tout de suite l’Académie, envoyez-moi immédiatement du renfort, même des vieux croûtons, y a une transaction à 17h à Château-rouge, du gros calibre...Faut absolument s’y pointer avant Starsky et Hutch, sinon on l’aura encore dans le c...

  51. Posté par Blogdanov, le 15 juillet 2007 à 17:21

    ...Rentre à l’instant, pas pu avoir le coupon...Ai vu les vieux croûtons coincer Rika Zaraï en pleine transaction avec M. Elle a eu beau se débattre, de répéter x fois qu’il s’agissait de simples coupons de papier d’Arménie pour chasser les mouches dans la maison, y zont rien voulu comprendre...Mise en place donc du plan DG, modification du code linguistique : le chat mange des carottes, je répète..le chat mange des carottes. A vos post ritailleurs !

  52. Posté par jane blonde OO7, le 15 juillet 2007 à 17:39

    ...Ok, j’vous fais livrer illico les carottes et du manioc au cas où... je pense que ce sera beau plus efficace. Ai dissumulé les derniers coupons dans le porte-plume Mont-blanc...Vous le confierez à Mère Evé, elle se chargera de l’expédier à Bruxelles. Inutile de réunir le conseil du village, je sais ça va gueuler, mais pas de temps à perdre avec les palabres pour l’instant...Un seul mot d’ordre : ECRIRE, on causera après...Les carottes ne sont pas cuites et le chatpanzé renaîtra de de ses cendres.J’enfile mes bottes weston et je file, prévenez les aristos de rester au vert...

  53. Posté par perec, le 15 juillet 2007 à 17:57

    Y m’ont piqu. tous l.s ..., les salauds ! Boug.z vous l.s f.ss.s, fait fair qq chos.. !

  54. Posté par Inspecteur Moulin de St Brice, le 15 juillet 2007 à 18:01

    Tu t’dmrds, si tu cris qu’n à que ça à futr.. !

  55. Posté par Blogdanov, le 15 juillet 2007 à 18:06

    Atteeentioon réeeseau infiltré, on passe au plan DK : da brovitchka dimouden zerda brenziyk...

  56. Posté par joana blondichka 007, le 15 juillet 2007 à 18:09

    Da Griska, dya vor karichem vik Dowchka ya Moscovia lidetch camembert. Paka paka

  57. Posté par l’écrivain maudit, le 15 juillet 2007 à 19:12

    Mon cher Perec, ta nouvelle me désole...J’ai été victime moi aussi ,il y a qqs instants, de ces malfraps...Mon principal personnage a subitement disparu de mon manuscrit. Envolé !!! Je ne serai jamais prêt pour la rentrée littéraire de janvier ! T’aurais pas un truc qui traîne pour me dépanner...C’est quoi ce petit vélo au guidon chromé au fond de la cour ? On dirait du vélo-pédalé ? Tu serais pas en cheville avec eux des fois ? Ressaisis-toi, on abeaucoup à perdre dans cette affaire, les rebelles, c’est nous, non d’une pipe ! Allez en selle, faut à tout prix qu’on s’organise...

  58. Posté par PEF ( Paysage de l’Ecriture Francophone ), le 15 juillet 2007 à 19:22

    Mesdames, messieurs, en raison de l’absence impromptue de notre animateur de garde, Nietzsche_Junior, nous avons été dans l’obligation de modifier légèrement la grille de nos programmes. Nous vous diffusons actuellement un feuilleton inédit de JP Mocky, " Cadavres exquis à la sauce graine ". Nous vous prions de bien vouloir nous excuser et vous prions de croire en l’expression de nos sentiments francophones les plus dévoués et sincères.Bonne soirée à vous tous.

  59. Posté par Une page de PUB, le 15 juillet 2007 à 19:48

    PUB : " Avec le Power TX, c’est formidable ! Je l’installe 10 minutes et il fait le travail tout seul ! " Pour muscler, ciseler, donner une silhouette de rêve à vos textes, ayez le réflexe POWER TX. Nouveau, POWER TX existe désormais en version francophone. Avec Power TX on ne se contentera plus de lire :" ..Mon lit, très léger,est confortablement posé sur mes deux cantines, qui l’éloignent autant qu’il faut du sol, des grillons et des fourmis ; ma selle en guise d’oreiller, le soulève du côté de la tête, et j’y suis enveloppé d’une couverture marocaine rayée de vert et d’orange, en haute laine, qui me tient très chaud, tandis que le vent frais de la nuit passe sur moi parfumé d’une odeur saine et sauvage, d’une odeur de foins et de fleurs..." ( Pierre Loti, Au Maroc). Grâce au Power TX on peut lire aussi : "Pour dormir, il fallait faire preuve d’une intelligence suprême et se dispenser de toutes ces positions encombrantes, comme s’étaler en long ou écarter les jambes et les mains.L’espace se monnayait cher(...)Nous nous pliions en quatre, certains sous la petite table en plastique, l’unique meuble de la pièce, d’autres dans les encoignures..."(Alain Mabanckou, Bleu-Blanc-Rouge). Avec POWER TX, en français dans le texte, soyez auprès des éditeurs, open et in !

  60. Posté par Jane blonde OO7, le 15 juillet 2007 à 20:59

    Blogdanov, tentative d’infiltration désamorcée, on repart sur le code DG ( avec le DK, la prod râle, aucun sous-titrage de prévu pour traduire le yaourt bulgare, du coup on perd des lecteurs, y se barrent tous sur Meetic). J’ai dissimulé le manuscrit de Prudence Cissé dans le talon de ma botte gauche ...au cas où il m’arriverait malheur démerde-toi pour récupérer les feuillets( ce qui n’arrangerait pas la prod, y fout quoi Junior ?). Les éditions "Présences francophones" semblent interessées, elles m’ont affirmé n’être sous la botte de personne. A vérifier, sinon on avisera, j’ai un contact sérieux à St Pierre et Miquelon. Fais le nécessaire de ton côté, allez y molo tout de même sur le manioc.

  61. Posté par Inspecteur Moulin de St Brice, le 15 juillet 2007 à 21:13

    Sergent Garcia, rendez vous immédiatement au 57, rue des Lanternes. Personnage suspect sur une étrange bicyclette à crinière. Ce pourrait être notre homme, mais motus bouche cousue...

  62. Posté par Sergent Garcia "en live", le 15 juillet 2007 à 21:19

    "Zorro, cette fois je te tiens, je vais enfin découvrir qui se cache sous ce fichu masque noir...Fichtre, le chevalier inexistant d’Italo Calvino ( Ben oui j’ai de la culture, ça ne se voyait pas dans les anciens épisodes à cause de mon accent à la con) ! C’est quoi ce bordel ?!"

  63. Posté par Zorro de conduite, le 15 juillet 2007 à 21:20

    " Camembert ! "

  64. Posté par L’indic de service, le 15 juillet 2007 à 23:57

    "Inspecteur, la blonde vient de rentrer dans un bar, rue St Denis, au 41...Le Jip’s. Elle a une drôle de démarche, elle boite..."

  65. Posté par inspecteur Moulin de St Brice, le 15 juillet 2007 à 23:58

    Ok tu la lâches pas d’une semelle...

  66. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 00:09

    je suis dorénavant la Reine des Nouilles perdus dans un plat de Spaghetti et j affirme qu une forêt de doigt c est déchaînés en ce lieu !!!! lorsque je vis père au loin serrant entre ses poings une vipère sans vie j ai su que boule de poil était vengé , en réalité c est par temps nuageux que les vipère sortent , quand l orage cesse de crépiter que l air est saturé d Ozone ou parfois a la fraîcheur de l aurore , elle se faufile dans l herbe et attendent tel les prêtresse d Amon que l astre divin consent a tempérer leur sang ! , c est a ce moment précis quelle sont dangereuse , a ce moment ou elle se savent affaiblis et si proche de l extase ! immobile et le corps figé ! elle n attend plus que cette première lueur , cette première caresse …………………après c est l agonie de boule de poil , lente et douloureuse comme toute les agonies I-gor , et puis c est la mort … ! c est aussi simple que ca ! la faute a pas de chance , au mauvais endroit au mauvais moment , tu sais ce que c est Igor hein ?.

  67. Posté par PEF ( Paysage de l’Ecriture Francophone ), le 16 juillet 2007 à 00:14

    La grille de nos programmes va pouvoir reprendre son cours normal..Si vous souhaitez savoir qui se cache sous le masque de Zorro et sur le cheval-pédalé, si l’inspecteur Moulin de Brice parviendra à démanteler le gang des 44, si Jane Blonde saura sauver le manuscrit de Prudence Cissé et ses bottes weston, si cé n’est elle, c’est donc son frère...Comment Blogdanov sauvera Rika Zaraï et finira par coucher avec le sergent Garcia après quelques verres de Primus...Ne manquez pas alors les prochains épisodes de "Cadavres exquis façon sauce graine". 10 romans de la collection Art Requin à gagner ce soir en répondant à la question du jour : pourquoi Mère Evé doit -elle expédier le porte-plume Mont-Blanc à Bruxelles ? Imaginez et rédigez votre réponse par post au site du PEF. Bonne soirée.

  68. Posté par catharsis, le 16 juillet 2007 à 00:22

    un vent de folie douce souffle sur ce village...Très bon çà !

    Une fois de plus lire cet article et vos post me laisse une effroyable amertume sur les papilles. La littérature est récuppérée. A des fins politiques, coloniales, expensionniste, Hégé Monique (petite fille méconnue d’Hergé le papa de Tinin) (Hey Nj je ne connaissais pas Vega le gay. Pourtant amateur ds ma jeunesse, de comics çà m’a echappé)

    La littérature est pervertie par les hommes, peut être meme par ceux qui la font. Elle ne devrait avoir de banière que celle des hommes sans distinction de races, de confessions ou d’orientations politiques. Le véhicule s’efface devant les différents chauffeur qui le conduisent. Bon sang de bois ! c’est ce que repproche aussi au non sens sacré que les hommes font des religions. Et ce pénible besoin que l’on a de classer, d’étiqueter, d’affilier.

    Mais après tout c’est bien normal, enfantée des hommes la littérature est un prisme où passent ses forces et ses tares. Elle ne saurait être impartiale sous peine de nous trahir un peu. C’est foutrement délicat en fait...

  69. Posté par LCI, le 16 juillet 2007 à 00:24

    Flash info : après 26 post et et 12heures 16 minutes d’absence, Nietzsche_Junior a enfin été retrouvé. De retour au village, il a critiqué vivement la tentative de coup d’Etat qui se serait organisée pendant sa disparition. Fiction, vue de l’esprit, coup de colère ? L’enquête suivra son cours.

  70. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 00:34

     ! .... table en inox .. forme épuré .. y a un film qui ma traumatisé petite c etait Faux semblant avec Jeremy Irons ! , ces jumeaux gynécologue a moitié fou a moitié dingue qui charcutait le vagin des femmes avec des instrument aux design baroque , moi je continue d’ entretenir ma solitude branche après branche même si a la faveur de l obscurité et d un manque de maturité je m obstine a croire que ce bruit de feuille morte a mes pied n est que le murmure de ceux ou celle qui a trop contempler mon cul en sont tombé a la renverse ! …

  71. Posté par Blogdanov, le 16 juillet 2007 à 00:35

    Salut Junior, bon faut que je te dise...laisse tomber le plan DK, personne n’y comprend rien au yaourt, la prod râle et n’est pas fichue de nous bricoler un sous-titrage francophone. On est revenu au code DG, alors vas-y cool avec ta langue de vipère, on est sous haute surveillance...

  72. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 00:43

    vi Catha !!! chapeaux au heritier de Stanley , pikachu ca aurait pas été une surprise mais la franchement ! , bon lé francais ! et comme pour eux l europe c est la perversion , y a une double lecture .. vient meme du quebec lol ., y en une triple .. .. je te laisse y a la triplette de la bacs qui rode depuis le 14 me cherche je crois , ! veulent me couper la tete , moi la Reine Blanche douce comme une colombe .. au final tout finit tot ou tard dans une corbeille !

  73. Posté par Blogdanov, le 16 juillet 2007 à 00:44

    ..et puis arrête de t’acharner sur les jumeaux. Figures étranges et sacrées dans la culture africaine. Ca pourrait déplaire en haut lieu et faudrait pas se griller avec St Pierre et Miquelon. L’heure n’est plus aux coups de gueule façon bolognaise...De la folie douce et de la tendresse, bordel !

  74. Posté par Fille du vent, le 16 juillet 2007 à 01:14

    Oui de la folie douce, de la tendresse et de la primus à flot...Fais nous rêver avec tes chants de colombe, reine blanche...Mireille Mathieu a oeuvré avec ça jadis pour la francophonie. Elle n’a jamais été décapitée pour autant..juste scalpée. Allez chiche Mzelle N Junior, cette semaine fais nous entendre le son cristalin et suave de ton saxo ténor...

  75. Posté par B-K, le 16 juillet 2007 à 11:48

    "pygmées avec leurs pétits de trois mois dans le zoo de Brazzaville » j’aimerais savoir ce que tu aurais pensé B-K si des blancs étaient à la place de ces pygmées dans un zoo ? avant de te dire le fond de ma pensée." Ngangnan, pour moi toute moune c’est moune ! Ma colère eut été toute aussi violente, même si c’était un blanc ! Walaï faforo papa-là y commence à trop déconner quoi ! Qu’il enlève nos mains dans ses histoires ! Walaï faforo !

  76. Posté par catharsis, le 16 juillet 2007 à 13:02

    Laissez sa lyre à Pan, et Franck au Faune, qui sur son prélude se prélasse. Et PAN ! Un grand coup sur le museau, muselle le satyre s’étirant dans un élan d’antique flemme.

  77. Posté par B.Pierre, le 16 juillet 2007 à 13:26

    Moi je suis pour la littérature-monde. comme ça les nafricains y vont plus nager en maudite-terre-damnée pour aller en europe. La démographication est à la vite et aise coperniciennes de croissance en Afrique : aboutissance normale de "la bite des Noirs". Du coût de leurs coups sub-abdominaux les Noirs sont trop quirielleux. alors je salue fraternellement nos cousins de la diaspora d’outre-afrique qui essayent de nous trouver un nouveau moyen de visafication des ambassades et consulats. j’explique pour les "nuls" : littérature française= visa culturel que pour la france. littérature francophone=visa pour france-canada+autres miséreuses aires francophoniques. LITTRATURE-MONDE c’est le pied : visa planétaire. mon consin Baba-moussa récolte déjà tous les contes des griots de la vallée du fouta-dialon. Bientôt il va publier dans le style original de l’art oratoire des sidibé. salutations des "litterature-monde" assurées et mon cousin baba-moussa pourra aller au canada. il aime les glaces de ce pays. surtout celles au chocolat. Voilà pourquoi la littérature-monde est bien pour la France. Les Noirs y vont plus mettre leur "salamakum" sur le pallier à chirac. j’ai déjà peur pour les étatsuniens et les canadairs. toute façon eux sont habitudés aux odeurs : odeurs de pétrole, odeurs de poudre etc.

  78. Posté par Ngnagna, le 16 juillet 2007 à 14:49

    « comme ça les nafricains y vont plus nager en maudite-terre-damnée pour aller en europe. » Comment ?

    « littérature francophone=visa pour france-canada+autres miséreuses aires francophoniques. » rien n’empêche un auteur de traduire son livre en anglais ou lingala !

    C’est difficile de se comprendre quand on parle un langage différent.

  79. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 20:21

    Plaidoyer pour la Littérature-monde ! par la haine d un jour avocate au barreaux ou plutot derriere , de boboche enfin entre , c compliké une autre fois ! , … ..................................................................................... Diantre !! , ne nous egarons pas !!!!

    la liberté c est de ne pas être un simple accessoire … ce que a été l outre mer l afrique et orient ! accessoire ... Alors oui a la Littérature-monde !!! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>< En Vérité je vous le dis de vous a moi , Il ne faut pas , non il ne faut pas réduire la littérature-monde a un débat sur la francophonie , le francais vs l anglais , le francais vs le lingala , le latin vs l arabes ! la langue du dominé vs la langue du maitre .celle du noble qui tortille du cul pour chiez droit vs celle du sheitan qui nik ta mere ! ! du colonisé médusé et du barbares franc , de toute façon la littérature est une langue étrangère a toute langue donc le débat se porte sur ce trait d union qui joint un Monde possible et un art occasionnel en l occurrence la littérature !qui s exprime de par l universalisme de cet art dont l occident n jamais eu le monopole dans une langue particulière , il en est de même pour la music … l avantage de cette approche c est que tous le monde reconnais ce signe " - " par intuition comme étant un lien , un pont , un avant poste , voir .. une avant garde ! …. Et surtout qu un débat sur un trait d union est le meilleur renversement possible quand il est censé être la césure , l équilibre , le milieu de deux terme qui apparemment sont extremum dérangeant pour beaucoup , monsieur mabanckou dont je ne sais si il est un bon coup a , en tant que fils de colonisé première génération, le role lui et ses comparse de formalisé une émancipation rendu difficile pour les orientaux et extremum difficile pour les blackos ou les kurdes , berebres pachtounes et autre tini toons ! on peut pas s arretez a Cézaire comme d autre a Descartes .. .. a noter que le conseiller de Bush pour le moyen orient est un néocon né a Mazar el Sharif .. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>……………………………………………………………………………………………..

    Mr Mabanckou n est pas le seul signataire , il y a des arabophone , des francophone de souche qui affûte leur flûte comme moi mon pipo , des anglophyle en mal de gaélique , des hispanik en pleine crise d’ euskera … ce n est pas un problème de Langue en elle même , si on veut aider le lingala et autres « patois » il faut déjà s approprier le Français , une sorte de trait d union , le but n étant pas pour le manifeste de s arrêt-thé là ( tite poz …….) …………………………………………………>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ( Re ) …. , un débat stérile sur la francophonie , les écrivain arabes qui ont signé la manifeste ne l on pas fait pour défendre l arabe , c est le rapport d une langue a son autorité d Etat on va dire , son autorité dite de tutelle ( chui en plein dedans je sé tré bien ce ke cé ) , avant de s approprier le lingala il va falloir au préalable s émanciper de la tutelle Artistique , une forme de libéralisme ou d anarchisme dont seul les Usa , ce pays d Anarchiste potentiel un peu foufou ( Cf waco minut soup et les patriote qui murumure dans la foret ) pouvait apporter……………………. et si certain académicien ou ex président se sente offusquer cela signifie ke le lancement de ce manifeste est une réussite ..car il touche en premier ceux a qui il était destiné ! . les Commandeur de l ordre du mérite et de la Légion d Honneur perdue>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

    c’est pas un auteur qui décide en quel langue sera édité son œuvre .. la faut faire avec le marché , c est les bizness et y a pas de sentiment , dans les Années 80 90 les hachette et autre cité on décimé le lecteur le livre et les auteur en remplissant leur poches ! .. c est l intérêt de soutenir les auteurs et non de fragilisé leur position qui déjà sont précaire tant le monde de l édition est a l image du désir des fond de pension , un roulement sans fin .. ! alors oui retournons notre Veste et Osons ! .... Virtus est rectae rationis amor unicus .. a toi Arnold disciple oublié ! .. signé la Reine des Nouille !!……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ; PS : paraît que mireille mathieu etait nue sous sa bure

  80. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 20:31

    "Clair pour moi enfin que l ’obscurité que je m etais toujours acharné de refouler est en réalité mon meilleur " .. la derniere Bande .. Samuel Beckett ! , lui qui décide soudainement de basculer de l anglais au francais du roman au théatre de toujours fouler ce chemin qui le menera peut etre jusque au dernier Verbe , a l ultime son , image .. meme au seuil de la mort ....

  81. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 21:29

    quand il pleut tous au abris je deverse , je versifie , Je suis le cyclope , l ichor des ténèbres qui d un regard désintègre la pierre , le cœur des mes amants dont je perçois leurre désir de s épancher sur mon corps et d arpenter mes formes , j absout mon père de ses pêcher et de sa naïveté de par son ignorance ! j implorerai les bourreaux de faire en sorte que la tête ne soit pas trancher au bas de la porte comme un mal propre et qu elle ne finissent dans la embrasure édentées des chiennes rageuse de ne plus avoir de queue a remuer ! je maudit celui ou celle qui approche de trop près mon esprit calciné ,confortablement calfeutré dans cette cage a la mesure de mon esprit j attend que l absence passe ..

  82. Posté par Cyrana de Bergeroc, le 16 juillet 2007 à 21:37

    ...pas si nouille que ça ce soir, la sauce prend avec de bons arguments. Je pense aussi que "littérature-monde" dépasse largement la question de la francophonie. Elle soulève le problème de l’ expression artistique, qui par nature, si c’est pas de la daube commerciale, ne devrait même pas avoir à se poser la question de frontière, de territoire...sinon on appelle cela du folklore. L’ enjeu est évidemmment politique. Le rapport de forces, encore le rapport de forces, toujours le rapport de forces...L’audace déployée ne change pas grand chose à l’affaire...Regarde ce qui se passe ici au village...du rapport de forces, qqs tentatives de monopolisation du post, des coups de gueule pour briller qqs instants...Notre forêt de doigts a beaucoup mieux à faire...Trouver une nouvelle perruque à Mireille par exemple !

  83. Posté par Blogdanov, le 16 juillet 2007 à 21:49

    ...Tu parles du post 79 Cyrana ? Je débarque à l’instant ( on continue le filage de "Cadavres exquis sauce graine"...au cas où) et je retrouve notre NJ parti en live ou en death, un peu la même chose en ce qui LA (sympa, non ?) concerne. Sur le 79, assez d’accord avec toi, mais je vais pas lui cirer les pompes tout de même, il a horreur de ça...à moins que. . ? Jane blonde va avoir besoin d’un bon coup de cirage sur ses weston mises à l’épreuve hier soir au Jip’s. Gentleman ritailleur...

  84. Posté par Blogdanov, le 16 juillet 2007 à 21:56

    ...au fait Cyrana, tu ne serais pas interessée par un rôle dans le feuilleton du PEF, je sens moyen la scène au lit avec le sergent Garcia.. ?

  85. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 22:08

    Vous les gueux Les immondes Les puants Paysannes qui descendez des mornes avec un gosse dans le ventre Paysans calleux aux pieds sillonés de vermines, putains Infirmes qui trainez vos puanteurs lourdes de mouches Vous Tous de la pièce Debout pour le grand coup de balais vous êtes les pilliers de l’édifice Otez-vous Et tout s’écoule, châteaux de cartes. Alors, alors Vous comprendrez que vous êtes une grande vague qui s’ignore Oh ! vague Assemblez-vous bouillonez mugissez et que sous votre linceul d’écumes il ne subiste plus rien, rien et que sous votre linceul d’écumes Il ne subisse plus rien, rien que du bien propre du bien lavé du blanchi jusqu’aux os

    ...... ;; Carl Brouard ! ... spécial dédicace pour la triplette d Abidjan ,Gentleman sur le fil du razoir qui me la coupe chaque jour un peu plus ! , nul perruque sous mon crane mais une perruche qui jacasse et fais parler les sceau comme d autre des perroquets !

  86. Posté par Blogdanov, le 16 juillet 2007 à 22:09

    ...Elle est partie ?! Et toi NJ, un rôle de composition taillée pour toi ptite reine blanche aux yeux de colombe...Pas bien payé, soit, mais ça crée des contacts...Eh, réfléchis 2 minutes ,le sergent Garcia c’est pas rien tout de même...A toi la Californie ! Ta grande tante, Elisabeth c’est ça, elle s’était plantée avec ses rêves wagnériens et aryens au Paraguay, l’Ardèche sarkosiste du 19è germanique...Une occasion rêvée de redorer le blason de la famille Nietzsche ! Allez come on baby, reeelax, entre nous ça roule, je l’ai senti tout de suite...Ce feuilleton-monde on va se le tourner ensemble, main dans la main ma poule...C’est comme ça qui parlait l’autre, le friedrich du stade marseillais...Que du bonheur en perspective...

  87. Posté par Blogdanov, le 16 juillet 2007 à 22:19

    ...Alors ça c’est tout toi, on te fait des propositions sympas, on te caresse dans le sens du poil ( tu serais pas un peu portugaiche des fois ?) et voilà que tu râles encore et encore, pillant le patrimoine littéraire et consort...D’Abidjan ou d’ailleurs, nous y voyons clair dans tes lignes obscures à l’horizon tristement bouché. Si tu veux faire de l’esthétique, sans parler de philosophie ( par respect pour ta grande tante Elisabeth), tu te fourres encore le doigt dans l’oeil, ça en fait plus que 5 sur le clavier, c’est plus une forêt, c’est une clairière ! ROBINS DES BOIS

  88. Posté par Tante Elisabeth, le 16 juillet 2007 à 22:42

    "Also sprach Zarathustra... ???!!!" Nein, mon nefeu. Tu me fais Honte ! Mais pour qui te prends-tu à la fin, Schweize ! Voilà, ignorant, que tu traiîtes les paysans, ...Tu étales tes lectures comme une vieille marmelade aigre sur du pain sec. J’ai été paysanne moi-même au Paraguay jadis, une vieille histoire...Et tu as sans doute des lointains cousins, métisses, là-bas...En insultant ces villageois, tu insultes notre famille, qu’as-tu fait de ta morale de la généalogie ? Je ne comprends rien à ton charabia indigeste. Tu nous parles toujours de tes fesses et de ton c..., c’est pas bon tout ça, même à Abidjan, on en voudrait pas pour faire du yassa. Fais la paix avec toi même mon nefeu et pars en guerre pour de vrais combats. Wiedersehen !

  89. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 22:59

    "Ô vous les infidèles ! Je n’adore pas ce que vous adorez. .Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore…Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez….Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore…...A vous votre religion, et à moi ma religion". !!! ..a slaman malikoum ruschdies , apostolat notoire ! ! de la part d une adoratrice des verset satanik ta mère .. sale traître , vendu pour une poigné de dollar !! …

  90. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 23:00

    quant au autres je vous emmerde foutez moi la paix ! ...

  91. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 23:01

    et je vous rendrai la pareil ; croix de bois croix de fer si je ment ... !

  92. Posté par Blogdanov, le 16 juillet 2007 à 23:30

    Remontée mais sympa ta tante . Quel villageois a improvisé cela en 2 coups de cuillère à pot ? En tous les cas c’est pas de chez nous, cette fois. Chapeau bas l’artiste !..Une petite rectification toutefois. Nietzsche était bien trop misogyne et coincé pour donner naissance à une progéniture. Il a perdu un frère en bas âge, il ne restait plus donc que sa soeur Elisabeth, qui a épousé un FÖRSTER, qui s’est d’ailleurs suicidé au Paraguay...NJ, tu ne peux donc être qu’un descendant d’Elisabeth, un Förster_Junior...Tante Elisabeth, est en fait ta grand-mère, ta petite mamie, paix à son âme, ne dérangeons pas les ancêtres...On est là et c’est déjà ça comme dirait l’autre...

  93. Posté par Nietzsche_junior, le 16 juillet 2007 à 23:38

    non .. il a couché avec lou andréas futur Mdme salomé , il a posé son eternel retour sur son delta fleurit en bordure d un lac .. ils se sont enivrer l un a l autre pour une nuit , l unique ! .. .... voila tout est dit ! .. toujours pas decider a me foutre la paix ? je monopilse rien du tout .. y a personne ki coz , j occupe l espace blanc , pure !

  94. Posté par Blogdanov, le 16 juillet 2007 à 23:49

    ...Avec Lou on savait, mais désolés, ça na rien donné...Allez pour ta gouverne, "Förster" signifie garde forestier...Ca te va comme un gant...Allez relax tu sais bien qu’ici, bûcheron, tu fais mumuse avec une forêt virtuelle...Y a pas de quoi fouetter un chat, quoique...tes propos me font froid dans le dos, le masque tombe, mais hélas tu n’as rien d’un Zorro des temps modernes. Jane Blonde, faudrait nous ravitailler en carottes et manioc...

  95. Posté par catharsis, le 17 juillet 2007 à 00:07

    tain !! lé relou ce cleb.... et moi chui maudit. Un malin esprit se plait à atiser la sauvagerie canine sur tout ce qui peut recouvrir mes infèrieures extrémités. Déjà, après mon concerto pour chenille, un cleb a rongé une de mes claquettes. Maintenant c’est le tour à une de mes chaussettes, d’être tout simplement déchiquetée sans autres formes de procès.

    A pierre : ouais c’est sur (post 77) mais nous ne verrons pas çà. Nos enfants ? Chui même pas sur. Une litterature "dépolitisée", apatride, défrontiérisée. Une oeuvre sue, la conscience de celui qui la fait naître. S’y greffe la perception de chacun. Nous avons donc des "hybrides", autant que de lecteurs. La création est forcement orientée est secondairement déviée, prompt au changement de direction au travers des prismes des consciences.

    La litterature monde serait elle cet amoncellement de flocons de neige individualisés tombant d’une même voute céleste créative, comme autant d’auteurs, qui se figeraint en un blanc manteau pour recouvrir et unifier le paysage littéraire ? Garde à l’uniformisation et à l’insipidité potentiels des étendars fédérateurs.

  96. Posté par Jane blonde OO7, le 17 juillet 2007 à 00:16

    ...On peut pas s’absenter qqs heures et c’est le foutoir. OK pour les carottes et le manioc, mais allez-y pianissimo. Tout le monde dort au village à cette heure. Blogdanov, lâche un peu la grappe à NJ. D’après mes infos, il est payé par la prod pour faire monter le compteur des commentaires, une opé marketing ... Et puis pendant que mes weston se refaisaient une beauté chez le cordonier, j’ai eu le temps de remonter la filère au cyber du coin...Friedrich Nietzsche descend d’une famille d’aristos polonais, comte Nietsky...alors même combat, littérature-monde ; patois polonais et hégémonie germanique, le NJ est un Mr Jourdain qui fait de la prose sans le savoir...Occupe-toi plutôt du sergent Garcia...Je te rappelle que ton projet de littérature inter-galactique, passe avant tout par la réussite de cette opération. Paka paka

  97. Posté par Nietzsche_junior, le 17 juillet 2007 à 00:18

    Garde forestiere ou bergere de l Etre , bucheronne ou laboureuse de brindille , tu a le don de deceler les trait saillant de mon coeur ,..transit tel le vers dans le ventre du cor_beau et le corps beaux de l’homme dans le ventre du Vers ! .... a la tienne Igor ....a ta victoire .. et ne m en veux pas ! la frivolité parait il est un etat violent .. et ecervelée je le suis ! ..

  98. Posté par LCI, le 17 juillet 2007 à 00:49

    FLASH INFO : suite au manifeste des 44, il semblerait que des villageois soient rentrés dans la phase armée. On a pu déplorer ce soir de la rivière. Le chef et le conseil du village étant actuellement absents, aucune cellule de crise n’a pu être mise en place. Nous vous recommandons, par conséquent, de rester vigilent, à vos post, de n’utiliser que des formules courtoises sans ambiguïté, d’éviter injures et propos coupés-décalés..".En cette période estivale et veille de renrée littéraire, le monde nous regarde...Gardons la tëte sur les épaules, calmons nos doubles nuisibles...C’est manifestement cette voix que devra emprunter une littérature-monde", propos recueillis par le secrétaire général défenseur des SLF ( Sans Littérature Fixe)

  99. Posté par Blogdanov, le 17 juillet 2007 à 01:00

    ...Je lève volontiers mon verre de vodka avec toi NJ, nasdrovia reine blanche des écrans noirs de nos nuits blanches. Fais de beaux rêves...Par exp, Lou et Friedrich, 2 corps confondus, dans une même étreinte, sur la rive du lac...On vient tous de là ! Langue universelle des gémissements de plaisir...Ensuite, ce n’est jamais que de la littérature. Pas de quoi en faire un monde ? On en fait un village, c’est déjà ça...

  100. Posté par Fille du vent, le 17 juillet 2007 à 04:05

    Y a de la houle ce soir, alizés, mistral gagnant ? Moi qui croyais, jadis, que l’OTAN emporte le vent ( littérature-maison, manifestement..). Je vous ai lu, mais contrairement à Digol, je n’ai pas tout compris...La notion de littérature-monde comprend-t-elle aussi l’idée d’un lectorat-monde ? Les auteurs s’organisent, se réunissent et rédigent un manifeste, très bien. Ils ne sont pas tous d’accord, encore mieux ( c’est bon de mettre en lumière les divergences entre Daniel Picouly et Alain Mabanckou,ils sont d’accord sur le fond mais pas sur la forme). Les vraies frontières de la littérature, ne sont pas que nationales...elles sont, selon moi, avant tout socio-culturelles.Sans lecteurs, la littérature n’est rien, évidente évidence...Savoir lire est encore un luxe dans une grande partie du monde...IDH, le maître-étalon constate les flagrantes inégalités, on s’en désole ( il y a les diseurs, les faiseurs et puis les autres)...Sans nul doute qu’on a besoin de "poulains-missiles" pour désarçonner la grosse cavalerie étrangement statique. Il faut donner à écrire partout et sur tout sans distinction ethnique, nationale. Pourquoi affubler systématiquement le qualificatif "africain" à un auteur, lorsque la question de l’origine ne se pose même pas lorsque l’on évoque tel ou tel autre écrivain de l’hexagone, doté d’une pigmentation plus fade. Lié à une origine, l’écrivain dit "africain"est circonscrit (j’entends par là, "perçu") alors à un ou qqs sujets inhérents à ses racines géographiques, à un type d’ouvrages étiquetés... Il veut prendre le contre-pied de tout cela, soit, le voilà de l’autre côté du miroir, mais toujours enfermé, malgré lui, dans la même pièce. C’est à peine si on admet qu’il puisse rédiger un polar dont l’action se déroulerait dans le Périgord au début du 19è avec" des paysans bien de chez nous." On ne raconte et on ne décrit bien que ce que l’on connait, soit , mais la littérature n’est ni du journalisme, ni de l’anthropologie...C’est une "tambouille" propre à chacun, libre de choisir les ingrédients et la sauce qui liera l’ensemble. Per Jakez Hélias, avec son "Cheval d’orgueil", fut lui aussi catalogué comme auteur breton avant tout. spécialisé dans le rayon paysannerie . Il y a fort à parier que ce ne serait pas le cas aujourd’hui, l’exotisme a gagné des km, franchi les océans, toujours avec sa bonne conscience d’ouverture au monde...Un manifeste pour mettre les points sur les i ou ailleurs, OK, nécessaire pour échapper à l’étiquetage pervers et réducteur qu’impose actuellement le fonctionnement institutionnel de la littérature française d’appellation contrôlée. Risque en revanche avec l’expression littérature-monde ( ça sent le Braudel), de tomber dans le compartiment world-music...Délicat. Et puis, et puis qu’est-ce qu’on fait de toutes ces petits chefs d’oeuvres. Tous chauds sortis de la presse, on boit qqs coupes de champagne, heureux comme des papes, on espère un prix , des ventes , des traductions...que le bouquin fasse le tour de la planète, c’est de la littérature-monde tout de même, qu’il remporte un vaste succès. Rien de plus logique et normal...Mais à l’arrivée quel monde ce fameux livre aura-t-il touché ? Ceux qui lisent, ceux qui savent qu’il faut absolument lire ce bouquin et qqs curieux fortunés..Une élite, un petit monde qui a le même way of life, les mêmes préoccupations, le même sens inouî de l’altérité...Pas donné à tout le monde. Il faut donner à lire pour tout le monde des littératures, et cela ne suppose pas que des intentions...Combattre l’illétrisme partout, donner accès à toutes les formes de culture, réveiller la curiosité endormie de beaucoup de jeunes occidentaux trop gâvés de tout. J’ai enseigné pendant de longues années, beaucoup de collégiens et de lycéens français aujourd’hui considèrent l’école, l’apprentissage comme une corvée, une contrainte épuisante et sans aucun sens. Comportement consommateur et hyper-passif. Il faut avoir une bonne dose d’enthousiasme et d’imagination pour parvenir à tenir l’attention de ces jeunes aux allures de petits vieux aigris sans n’avoir encore rien goûter, ni tenter...Avec le temps j’ai perdu la pêche pour essayer sans cesse de titiller leur curiosité, leur imagination...Civilisation du trop, qui ne connait pas le manque. On ne peut désirer que ce que l’on a pas et par mimétisme. Même si je garde d’excellents souvenirs de moments passés avec ces élèves de l’hexagone, les plus forts demeurent ancrés avec ceux rencontrés en Afrique : curiosité, envie et motivation. L’élan était là, l’arbre des possibles majestueux. Simpliste de présenter sans doute ainsi cette comparaison , mais c’est un constat, une expérience personnelle..., peut-être dépassée. Pour ne pas se bercer d’illusions, le combat se mène sur plusieurs fronts. La littérature et ses auteurs ne peuvent se couper de ces réalités. Beaucoup d’obstacles sont à abattre, certaines frontières moins visibles que d’autres mais pourtant bien là...Renoir, déjà, en 1937 avait saisi cela dans "La Grande Illusion". En temps de guerre les prolos demeurent des prolos, les élites malgré leurs nationalités différentes boivent la même marque de whisky, aiment les mêmes artistes et ont lu "les mêmes bouquins"...Tout le reste n’est que littérature..Désolée, pour les longueurs, le vent a soufflé fort et longtemps ce soir.

  101. Posté par Bahia, le 17 juillet 2007 à 08:24

    Eh bien, quel bordel sur le blog d’Alain ! C’est devenu un véritable défouloir. Je crois bien que les moeurs et pratiques de ce blog n’ont pas fini de me surprendre.

    L’autre hommelette supprime l’article de DOW sur Sarko mais conserve toute cette cacophonie sans nom. Vraiment, les fous ne sont pas toujours ceux que l’on croit. Ce n’est pas seulement DOW qu’il a insulté par cet acte mais tous ceux et toutes celles qui sont intervenus dans cet article que, malheureusement, je n’avais pas eu le temps de lire. De l’irrespect total !!!

    Et que font Angie, le Déjanté et ses clones ? La même chose que l’hommelette : du foutage de gueule et plus qu’il n’en faut. Puisqu’ils sont si mordus de blogs, pourquoi n’en font-ils pas autant ailleurs, histoire de varier les plaisirs, sur le blog de Pierre Assouline par exemple ? Ah ! C’est pas pareil, lui, c’est un toubab, c’est sérieux.

    Le Nègre se fait insulter chez lui, dans son propre village et il ne dit rien, il laisse faire, sans doute, me répondra-t-on, au nom de la liberté d’expression, de la liberté de création ou que sais-je encore ? Ah oui ! C’est bien beau la démocratie !

    Franchement, entre le mausolée à la gloire de De Brazza et l’affaire des Pygmées logés au zoo (problème résolu depuis) dans le cadre du Fespam, tout ça à Brazza, je crois bien que le Congo est vraiment tombé sur la tête.

    Peut-être l’hommelette profitera-t-elle des vacances pour réfléchir - si tant est qu’elle est capable de réfléchir à l’endroit - à un système d’inscription un petit peu plus contraignant, semblable par exemple à celui qui est pratiqué sur le blog d’Assouline, juste pour éviter des dérives de ce genre.

    Ouvrir un blog quand on est connu, ça a ses avantages mais ses inconvénients aussi. Ca peut être la porte ouverte à tout et n’importe quoi, à tout le monde et à n’importe qui mais ça se régule tout ça quand on veut bien s’en donner la peine.

    Pour finir et changer, ma journée commence bien : je viens d’apprendre que Thierry Henri divorce et je suis heureuse. Ras-le-bol de tous ces nègres fortunés et connus qui ne savent épouser que des toubabs, blondes de préférence. Et la liste est longue...

  102. Posté par Ngnagna, le 17 juillet 2007 à 10:33

    « L’autre hommelette supprime l’article de DOW sur Sarko » le breuviaire ?

    « Ras-le-bol de tous ces nègres fortunés et connus qui ne savent épouser que des toubabs, blondes de préférence. » Tu es une sista de l’extrème. Je pensais avant que certains noirs épousaient des blanches parce qu’ils se croyaient évolués. Maintenant je me demande si l’amour n’y est pas pour quelque chose.

    « un système d’inscription un petit peu plus contraignant, semblable par exemple à celui qui est pratiqué sur le blog d’Assouline, juste pour éviter des dérives de ce genre. » Merci pour le tuyau je vais y faire un tour. .La sélection des intervenants d’un blog peut aussi avoir des inconvénients en privilégiant le politiquement correct.

  103. Posté par B.Pierre, le 17 juillet 2007 à 12:26

    Bahia,

    "je viens d’apprendre que Thierry Henri divorce et je suis heureuse. Ras-le-bol de tous ces nègres fortunés et connus qui ne savent épouser que des toubabs, blondes de préférence. Et la liste est longue..."

    Marre de ces négresses et négros révolutionnaires sur le tard qui aimeraient régenter la vie des n’africains, z’y compris leur vie privée, au point de leur dire avec qui baiser, comment baiser, et quand baiser. Après comme pour conjurer le sort on balance du sel z’avec des invocations magiques du genre "notre niberté de nafricains", "notre grande culture n’africaine".

  104. Posté par Bahia, le 17 juillet 2007 à 13:16

    Le bréviaire ? Ngnagna, post 102. Tout à fait.

    Je me demande si l’amour n’y est pas pour quelque chose. Ce dont je suis sûre, c’est que l’argent et la notoriété, ça rend subitement amoureux, très amoureux même.

    Mais cette "maladie" des nègres fortunés et connus, les non fortunés et inconnus l’ont également attrapée. Seule différence : leurs épouses ne sont pas systématiquement blondes et elles sont souvent loin d’être belles, mais bon, comme elles sont blanches, ça vaut toutes les beautés du monde.

    Maintenant, chacun mène sa vie comme il l’entend. Voilà, c’est dit. Ca plaît, tant mieux ! Ca ne plaît pas, tant pis ! Ca ne m’empêchera pas de dormir, c’est certain. C’est comme ça que le pense et c’est comme ça que je le vois autour de moi. Je n’ose même pas parler de ce qu’on voit en Afrique même mais en sens inverse : l’argent, toujours l’argent... Bref, c’était ma petite parenthèse.

    Tu es une sista de l’extrême. J’imagine que tu plaisantes ! Si moi, je suis dans l’extrême, Angie, le Déjanté et ses clones sont dans quoi ? le soft, le mesuré, le modéré ? Tu me permets de montrer mes belles dents blanches ?

    La sélection des intervenants d’un blog peut avoir aussi avoir des inconvénients en privilégiant le politiquement correct. Il ne s’agit pas de sélectionner qui que ce soit mais de favoriser un minimum de respect. Quant au politiquement correct, c’est loin d’être ma tasse de thé sinon je ne serai pas une adepte des GG. Le politiquement correct, il n’y a rien de plus insipide.

    En fait, ce ne sont pas Angie et sa clique qui sont à blâmer mais bien les responsables de ce blog. Tant qu’on leur offre la possibilité de délirer à leur guise, pourquoi s’en priveraient-ils ?

    Oui, j’aime beaucoup le blog de Pierre Assouline, bien structuré et très intéressant, et au niveau des sujets abordés et au niveau des différentes interventions. Je me souviens justement d’une intervention d’Anna Moï, l’une des signataires de ce manifeste. Penses-tu qu’elle ou un autre des signataires viendrait se perdre dans ce bordel pour donner son point de vue ? Enfin, qui sait ? Tout est possible.

    Le blog, c’est comme une voiture, ça s’entretient, ça se contrôle.

    Le professionnalisme et la rigueur, c’est aussi ce qui nous manque parfois...

  105. Posté par Bahia, le 17 juillet 2007 à 13:28

    Keep cool, B. Pierre (post 103), souffle un bon coup ou va faire un petit footing. Ta réaction est tout sauf surprenante. T’aurai-je donc blessé ? Désolée, mille fois désolée, ce n’était pas le but.

    T’inquiète pas, toi aussi, tu la trouveras ta toubab, si ce n’est déjà fait. Il y en a plein partout, même en Afrique.

    Prends les choses coolement et tu verras, tout ira bien.

    Tu as parfaitement raison : on a assez à faire avec nos vies, pourquoi nous occuper de celle des autres ?

    La négresse que je suis te souhaite une excellente journée.

  106. Posté par Hérvé Yamguen, le 17 juillet 2007 à 14:00

    Salut Alain, Très heureux d’avoir visité ton blog et d’ailleurs, j’en profite pour te laisser mon nos mails en esperant qu’au-delà de tes multiples solicitation tu arriveras à me faire signe .

    Mille escuses si je pertube ce bel échange. Mais c’est un sujet qui m’intéresse fort bien et j’y apporterai ma contribution bientôt.

    Hérvé Yamguen et Guy Wouete de Douala Au Cameroun

    yamguen@yahoo.fr et guy.wouete@gmail.com

  107. Posté par une toubab blonde, le 17 juillet 2007 à 14:13

    (post 101) Pas jolie, jolie, la plage de Bahia ...Tu t’es bien défoulée en balançant tes pavés ? Lisiblement, oui. Tu pratiques précisément ce que tu dénonces...ça sent le ghetto, la discrimination, le règlement de compte aveugle. Tu pleures tes potes soi-disant "exclus" et tu lorgnes d’un mauvais oeil les nouveaux venus au village. Ils étaient là depuis belle lurette, mais se contentaient de lire, discrets...et puis voilà ti pas qu’ils prennent la parole, participent aux fêtes du bled...insupportable, n’est-ce-pas ?! MERCI tu nous offres, en direct, une illustration du principal obstacle du projet exposé dans l’article de Libé (au fait, tu l’as lu celui-ci ?) : la connerie humaine, ce qui s’exporte le mieux dans notre petit monde. Et c’est toi qui parle de respect ? Va falloir ramer pour ouvrir les esprits bahiens et cartésiens pétris de crétinisme. Pourquoi enfermer ce village, au joyeux foutoir ( chez Assouline, c’est moins drôle) à l’intérieur de frontières...L’espace ne manque pas, il peut s’étendre au delà de la rivière ( suffit de construire un pont), de la forêt, du continent et des océans...Tout le monde est le bienvenu .

  108. Posté par Le prédicateur Toucouleur, le 17 juillet 2007 à 14:59

    " Ceci est une langue, votre langue, notre langue, ma langue et la leur, la langue d’une alliance nouvelle et universelle. Vous lirez ces livres en mémoire du futur...Inch Allah ! Petites- brindilles- du -buisson -ne -plient- pas- sous- le -poids -des- branches- des chênes -séculaires-et-poussent-au-soleil-levant a dit Lao Tseu. Lis sur l’écorce du baobab le chant du griot qui annonce l’aube d’un autre jour "

  109. Posté par Le parapet des nains frivoles : le grincheux, le 17 juillet 2007 à 15:15

    ...c’est quoi ce nouveau foutoir ?! Voilà qu’on nous sert la grand messe à présent. Allo, Bahia , c’est du délire !Nous on veut des trucs avec lesquels on ne peut pas être d’accord pour pouvoir faire, par principe, du politiquement incorrect. Pour pouvoir râler, stigmatiser, avec rigueur, les coupables, les méchants, les pas beaux et tous les autres. Donnez-nous du grain à moudre, tabernacle de tabernacle, qu’on puisse blasphémer jusqu’à plus soif !

  110. Posté par Cyrana de Bergeroc, le 17 juillet 2007 à 15:50

    (post 84) Merci Blogdanov pour la proposition, mais la réponse est : NON. Suis déjà occupée sur un doublage dialectal de français châtier..Et puis ce n’est pas un rôle pour moi, ce genre d’apparition secondaire faut refiler ça à une toubab, blonde, pas trop con ( ouaih, je sais, pas facile à trouver, au pire vous prenez une décolorée genre platine). Je vous rappelle que le CSE vous impose l’emploi d’un minimum de 5% de cette catégorie de scribers. Sinon le PEF l’aura dans le PIF ! Allez pour me faire pardonner de décliner ton offre, une petite blague sur les blondes...Alors c’est l’histoire d’une blonde qui rentre dans une bibliothèque et qui demande, avec une voix très forte et très aîgue : "BONJOUR MADAME, VOUS N’AURIEZ PAS UN CAMEMBERT ? " L’interlocutrice, très gênée, lui répond tout doucement : " ...mais mademoiselle, ce n’est pas une crêmerie ici, vous êtes dans une bibliothèque" " Ah, excusez-moi...vous n’auriez pas un camembert"répond en chuchotant la blonde...( rires)

  111. Posté par Mère Evé de Paris, le 17 juillet 2007 à 16:00

    N’est pas blonde qui veut, n’est pas négresse qui veut… Et dans le village, à quoi bon chercher qui est homme, femme, actif ou passif, hein ?…

    Signé : la négresse blonde que je ne suis pas.

  112. Posté par CSE ( Comité de Surveillance...du Paysage de l’Ecrit Francophone), le 17 juillet 2007 à 16:03

    LA LITTERATURE-VILLAGE : UN LIEN COMMUN EN DANGER ?

  113. Posté par Jane blonde OO7, le 17 juillet 2007 à 16:09

    Bonne réponse Mère Evé...J’espère que le porte-plume noir Mont-Blanc est bien arrivé avec les coupons 5 zones, à Bruxelles ( se reporter aux épisodes précédents). Merci .

  114. Posté par P. Mbole, le 17 juillet 2007 à 18:34

    (post 101) Tres Chère, vous vous offusquez du "bordel" qui règnerait sur ce blog, juste après un post qui traite lui du sujet soulevé par l’article de Libé. Ce n’est pas le cas de votre intervention...dangereusement à côté de la plaque. Elle a été déjà commentée et j’approuve les commentaires qui l’ ont suivie. Vous réclamez de la rigueur, eh bien allez-y...Il ne faut pas se contenter de râler pour râler, de dénigrer les uns et les autres. Ce village est une aubaine, une auberge espagnole francophone où il fait bon de ripailler...L’aubergiste vous déplaît, allez goûter la soupe ailleurs et revenez partager un verre ( encore à peine cassé) avec les villageois ,si bon vous chante. C’est juste de la "francofunny" , pas de quoi en faire un steak !

  115. Posté par P. Mbole, le 17 juillet 2007 à 19:07

    (post 101)...Pas de quoi en faire, non plus, une "hommelette", sympathique sobriquet pour notre hôte, il appréciera je pense. On ne fait évidemment pas, dans une auberge comme ailleurs, d’omelettes sans casser des oeufs...Vous avez couvé, pondu les vôtres et l’albumine haineuse en a jailli. Soulagée" ma poule" ? Sortir de sa coquille, picorer à droite, à gauche, jouer au vilain petit canard, piailler puis écouter le chant du coq qui annonce l’aube d’un autre jour...Et si c’était ça un blog ? Souchon chantait : " dans les poulaillers d’acajou et les basses cours à bijoux, on entend la volaille qui fait l’opinion"...L’auto-dérision vous connaissez ?!

  116. Posté par B.Pierre, le 17 juillet 2007 à 19:16

    Bahia,

    pourquoi z’osez vous me tutoyer ? z’oseriez-vous me mépriser juste parce que d’après vous j’aurais commis le crime de lès-négrité de copuler r’avec des toubabs ?

    "Ta réaction est tout sauf surprenante. T’aurai-je donc blessé ? Désolée, mille fois désolée, ce n’était pas le but. T’inquiète pas, toi aussi, tu la trouveras ta toubab, si ce n’est déjà fait. Il y en a plein partout, même en Afrique."

    Vous n’êtes aucunément z’obligée de rédiger des posts quand vous sortez des soldes et que les -60%, -70% et autres -75% ont troublé vos méninges. Heureusement que j’ai lu de vous des posts plus intelligents. Je mets donc tout ceci sur le compte de la frustration ; celle de voir de beaux étalons kemet vous défiler sous le pif sans jamais daigner vous jeter r’un regard. Faites vous une beauté, ça ira. je vous promets

  117. Posté par Mère Evé de Paris, le 17 juillet 2007 à 19:48

    Allez, une gorgée de ntsamba et ça ira mieux ! Tout le monde se tutoie ici au village, pas de quoi se formaliser. A Paris, au moins, je vous assure que la météo n’est pas à l’orage…

    PS : Euh, un mec en soldes, bof ! :-D