LES LANGUES ENTRE ELLES

Conférences au Centre Culturel Français de Pointe-Noire :

NB : Dates des deux premières conférences modifiées.

27 avril 19h

La situation des langues dans le monde.

28 avril 19h

Diversité linguistique et modernité : l’Afrique peut-elle s’inspirer de l’expérience européenne ?

29 avril 19h

Quelques considérations sur les rapports entre le français et les langues locales au Congo.

CCF / Entrée libre

27/04 - La situation des langues dans le monde. Eric Girard-Miclet, directeur du CCF de Pointe-Noire.

Combien y a-t-il de langues dans le monde aujourd’hui ? Quels sont les rapports de force qui font qu’une langue est appelée à disparaître ou à se propager ? Qu’est-ce qu’une langue périphérique, nationale ou hypercentrale ? Comment une politique linguistique peut-elle redynamiser une langue ? En quoi les moyens modernes de communication influent-ils sur les connections entre les langues ?

28/04 - Diversité linguistique et modernité : l’Afrique peut-elle s’inspirer de l’expérience européenne ? Thierry Kranzer, attaché de presse à l’ONU, ancien administrateur du Haut-Comité pour le bilinguisme en Alsace-Lorraine.

La confusion entre appartenances nationale et linguistique est un phénomène récent (fin du XVIIIe). Avec la construction européenne, les langues minoritaires longtemps condamnées sont à nouveau promues comme pilier de coopération transfrontalière et de l’amélioration de la qualité des systèmes d’éducation. L’Europe (300 minorités et 90 langues) et l’Afrique ont beaucoup de chose en commun en matière de spécificités linguistiques.

29/04 - Quelques considérations sur les rapports entre le français et les langues locales au Congo. Marcel Poaty, linguiste, conseiller culturel à la Mairie de Pointe-Noire.

Au Congo, la langue française est au contact de langues locales qui la précédaient. En pareil cas, il se produit inévitablement des interactions entre les langues en présence. Quelles formes prennent ces interactions et que nous enseignent-elles ?

Centre Culturel Français BP 1288 Pointe-Noire - CONGO Tel : (+242) 504 45 66 / ccfcom@yattoo.com